Ressaca
Acordo quase meio dia,
Só com o travesseiro ao meu lado,
A cama é grande e vazia,
Na boca um gosto de cigarro.
A insanidade, a bebida,
Quase me fez bater o carro,
Outra ressaca sem você,
Queria nem ter acordado.
Perdoa por favor, querida,
Esse boêmio que te ama,
Preencha o espaço vazio
Que ficou em nossa cama.
Prometo nunca mais fumar,
Nem ficar embriagado,
Mas não me deixe acordar
Sem ter você ao meu lado.
Resaca
Despierto casi al mediodía,
Solo con la almohada a mi lado,
La cama es grande y vacía,
En la boca un sabor a cigarrillo.
La locura, la bebida,
Casi me hizo chocar el auto,
Otra resaca sin ti,
Ojalá ni hubiera despertado.
Perdóname por favor, querida,
Este bohemio que te ama,
Llena el espacio vacío
Que quedó en nuestra cama.
Prometo nunca más fumar,
Ni embriagarme,
Pero no me dejes despertar
Sin tenerte a mi lado.