Canção Pela Vida
Passarinho, meu passarinho
Desapareceu no mato
E o mato, meu matinho
Desapareceu no fogo
Mas o fogo morreu cedo
Deixou cinzas no meu peito.
Meu tatu, meu tatuzinho
Se escondeu no buraco fundo
Homem cavou meio mundo
Mas a fome nunca passa
Quem ta vivo vira caça
Deixa o rosto de saudade.
Claras manhãs de setembro
Chuvarada do caju
Floração de aroeira
Doce mel do capuxu
Onde está a jandaíra?
Meu pé de mandacaru.
Meu índio, meu indiozinho
Sou caboclo amançado
Minha vó é gadadente
O cachorro bem treinado
Onde foram os meus parentes
Meu paraíso encantado.
Deixa eu cantar as mágoas
Sobre as águas poluídas
Deixa eu chorar as feridas
De minha terra e minha gente
Deixa eu plantar no presente
Uma canção doída.
Um instante de silêncio
E esta canção pela vida
Canción Por la Vida
Pajarito, mi pajarito
Se perdió en el monte
Y el monte, mi montecito
Se perdió en el fuego
Pero el fuego murió temprano
Dejó cenizas en mi pecho.
Mi armadillo, mi armadillito
Se escondió en el agujero profundo
El hombre cavó medio mundo
Pero el hambre nunca pasa
Quien está vivo se convierte en presa
Deja el rostro de añoranza.
Mañanas claras de septiembre
Tormenta de caju
Floración de aroeira
Dulce miel de capuxu
¿Dónde está la jandaíra?
Mi planta de mandacaru.
Mi indio, mi indito
Soy mestizo amansado
Mi abuela es dientedeleón
El perro bien entrenado
¿Dónde fueron mis parientes?
Mi paraíso encantado.
Déjame cantar las penas
Sobre las aguas contaminadas
Déjame llorar las heridas
De mi tierra y mi gente
Déjame sembrar en el presente
Una canción dolorida.
Un instante de silencio
Y esta canción por la vida