Tocando xote
Eu vou tocar um xote, xote, xote
Eu vou tocar um xote pra mexer no coração
Eu ofereço esse xote a minha gente
pra dançar alegremente
numa noite de São João
Passo firme bem marcado e sacudido
com um fungado ao pé do ouvido
das caboclas do sertão.
Eu ofereço esse xote a Manuela
A menina da janela
Meu amor minha paixão
Eu vou tocando, eu vou dançando, eu penso nela
O piscar dos olhos dela
Me deu essa inspiração.
Eu ofereço esse xote em memória
Da sanfona, da história
Do querido tocador
Minha donzela, bem mortal da alegria
A saudade e a folia
É deu teu povo sonhador.
Tocando xote
Voy a tocar un xote, xote, xote
Voy a tocar un xote para mover el corazón
Ofrezco este xote a mi gente
para bailar alegremente
en una noche de San Juan
Paso firme bien marcado y sacudido
con un susurro al oído
de las chicas del sertón.
Ofrezco este xote a Manuela
La niña de la ventana
Mi amor, mi pasión
Voy tocando, voy bailando, pienso en ella
El parpadear de sus ojos
Me dio esta inspiración.
Ofrezco este xote en memoria
Del acordeón, de la historia
Del querido tocador
Mi doncella, pura mortal de la alegría
La nostalgia y la fiesta
Es de tu pueblo soñador.