Madrugada ê
Madrugada ê! Galo cantou.
A paz se faz,
A morte jaz, Jesus ressuscitou!
1 - As mulheres saudosas já se vão.
Faz escuro e dói no coração.
Mas alegre anuncia o mensageiro:
Está vivo o Senhor do mundo inteiro!
2 - Mãe Maria enxuga o seu pranto.
Pois no amor toda morte perde o encanto.
Madalena já pode se alegrar.
E os irmãos vão cantar aleluia!
3 - Os senhores da morte e da opressão,
Já não dormem vencidos estarão
A justiça da terra vai brotar
E o Divino em nós vai triunfar!
4 - Salve a vida que a morte não matou!
Salve a mão que o sangue não manchou!
Vamos todos dançar de alegria,
Pois o Cristo venceu é um novo dia!
Amanecer es
¡Dawn es! Gallo cantó
La paz está hecha
¡La muerte miente, Jesús ha resucitado!
1 - Las mujeres desaparecidas se han ido
Está oscuro y duele el corazón
Pero con alegría anuncia el mensajero
¡El Señor del mundo entero está vivo!
2 - Madre María limpia su llanto
Porque en el amor toda muerte pierde su encanto
Magdalena puede alegrarse ahora
¡Y los hermanos cantarán aleluya!
3 - Los señores de la muerte y la opresión
Ya no dormir retrasado será
La justicia de la tierra brotará
¡Y lo Divino en nosotros triunfará!
4 - Salvar la vida que la muerte no mató!
¡Salva la mano que la sangre no ha manchado!
Bailemos todos para alegría
¡Porque Cristo ha ganado es un nuevo día!