Utopia
Quando o dia da paz renascer
Quando o Sol da esperança brilhar
Eu vou cantar
Quando o povo nas ruas sorrir
E a roseira de novo florir
Eu vou cantar
Quando as cercas cairem no chão
Quando as mesas se encherem de pão
Eu vou cantar
Quando os muros que cercam os jardins, destruídos
Então os jasmins vão perfurmar
Vai ser tão bonito se ouvir a canção
Cantada de novo
No olhar da gente a certeza de irmãos
Reinado do povo
Quando as armas da destruição
Destruídas em cada nação
Eu vou sonhar
E o decreto que encerra a opressão
Assinado só no coração
Vai triunfar
Quando a voz da verdade se ouvir
E a mentira não mais existir
Será enfim
Tempo novo de eterna justiça
Sem mais ódio, sem sangue ou cobiça
Vai ser assim
Vai ser tão bonito se ouvir a canção
Cantada de novo
No olhar da gente a certeza de irmãos
Reinado do povo
Utopia
When the day of peace is reborn
When the Sun of hope shines
I will sing
When the people in the streets smile
And the rosebush blooms again
I will sing
When the fences fall to the ground
When the tables are filled with bread
I will sing
When the walls surrounding the gardens, destroyed
Then the jasmines will perfume
It will be so beautiful to hear the song
Sung again
In people's eyes, the certainty of brothers
Reign of the people
When the weapons of destruction
Destroyed in every nation
I will dream
And the decree that ends oppression
Signed only in the heart
Will triumph
When the voice of truth is heard
And lies exist no more
It will finally be
A new time of eternal justice
Without hatred, without blood or greed
It will be like this
It will be so beautiful to hear the song
Sung again
In people's eyes, the certainty of brothers
Reign of the people