Abre a Janela Meu Bem
Abre a janela meu bem!
Vem ver o dia que vem!
Deixa o Sol entrar, e ovento falar
Que eu te quero bem
Deixa a brisa da manhã te abraçar
Vê a rosa no canteiro te sorrir
Vou pedir galo-campina pra cantar
Vou mandar te dar bom-dia o bem-te-vi
Essa vida só é vida com amor
Acordado é o melhor jeito de sonhar
Que o carinho seja sempre o bom sabor
E a razão pra toda hora começar
Se a saudade ou o cansaço te abater
Busque a força no segredo da paixão
Não me esqueça, que eu não vou te esquecer
Somos um neste país que é o coração
Öffne das Fenster, mein Schatz
Öffne das Fenster, mein Schatz!
Komm, schau dir den kommenden Tag an!
Lass die Sonne rein und den Wind sprechen,
Denn ich hab dich gern.
Lass die Morgenbrise dich umarmen,
Sieh die Rose im Beet, die dir zulächelt.
Ich werde den Kuckuck bitten, zu singen,
Ich werde dir einen guten Morgen wünschen, der Wiedehopf.
Dieses Leben ist nur lebenswert mit Liebe,
Wach zu sein ist der beste Weg zu träumen.
Möge die Zuneigung immer der gute Geschmack sein,
Und der Grund, um jederzeit neu zu beginnen.
Wenn die Sehnsucht oder die Müdigkeit dich niederdrückt,
Such die Kraft im Geheimnis der Leidenschaft.
Vergiss mich nicht, denn ich werde dich nicht vergessen,
Wir sind eins in diesem Land, das das Herz ist.