Ciranda do Menino Deus
Lá no céu, já brilhou a estrela!
Neste tempo feliz, de Natal!
Cá na terra floriu a esperança
De um tempo de paz, sem igual!
Olha os pastorinhos chegando!
E as pastorinhas também!
Pra dançar ciranda
Pro menino de Belém!
E o galo, cantou, meia-noite
Nasceu, Jesus, nosso bem!
A vaquinha perguntou: Aonde?
A ovelhinha falou: Em Belém!
Olha os pastorinhos chegando!
E as pastorinhas também!
Pra dançar ciranda
Pro menino de Belém!
Pescadores do mar
Façam festa!
Hoje, a noite, não é pra pescar!
Os peixinhos, as águas, os ventos
Querem ver: Deus criança, chegar!
Olha os pastorinhos chegando!
E as pastorinhas também!
Pra dançar ciranda
Pro menino de Belém!
Ofereço esta minha ciranda
Ao divino menino: Emanuel!
À Maria, mãezinha querida
E a José, seu esposo fiel!
Olha os pastorinhos chegando!
E as pastorinhas também!
Pra dançar ciranda
Pro menino de Belém!
Olha os cirandeiros chegando!
E as cirandeiras também!
Pra dançar ciranda
Pro menino de Belém!
Ciranda del Niño Dios
Allá en el cielo, ya brilló la estrella!
En este tiempo feliz, de Navidad!
Aquí en la tierra floreció la esperanza
De un tiempo de paz, sin igual!
¡Mira a los pastorcitos llegando!
¡Y las pastorcitas también!
¡Para bailar la ciranda
Para el niño de Belén!
Y el gallo cantó a medianoche
¡Nació, Jesús, nuestro bien!
La vaquita preguntó: ¿Dónde?
La ovejita respondió: ¡En Belén!
¡Mira a los pastorcitos llegando!
¡Y las pastorcitas también!
¡Para bailar la ciranda
Para el niño de Belén!
¡Pescadores del mar
¡Hagan fiesta!
¡Hoy, la noche, no es para pescar!
Los pececitos, las aguas, los vientos
¡Quieren ver: Dios niño, llegar!
¡Mira a los pastorcitos llegando!
¡Y las pastorcitas también!
¡Para bailar la ciranda
Para el niño de Belén!
Ofrezco esta mi ciranda
Al divino niño: Emanuel!
A María, mamita querida
Y a José, su esposo fiel!
¡Mira a los pastorcitos llegando!
¡Y las pastorcitas también!
¡Para bailar la ciranda
Para el niño de Belén!
¡Mira a los ciranderos llegando!
¡Y las ciranderas también!
¡Para bailar la ciranda
Para el niño de Belén!