Nova Luz
A Palavra de Deus já chegou!
Nova luz clareou para o povo
Quando a Bíblia Sagrada se abriu
Todo pobre já viu mundo novo!
Quem andava espalhado se juntou
Quem vivia como cego enxergou
Por todo canto já nasceu comunidade
E no caminho da verdade
Muita gente já entrou
Quem vivia explorado protestou
Quem calava só por medo já gritou
Por todo canto os pequenos vão se unindo
A liberdade vai surgindo
E todo velho renovou
A semente da Palavra se espalhou
Caiu no campo-coração-de-lavrador
Pela favela a semente germinou
E na colheita
Vai ter festa, meu Senhor!
New Light
The Word of God has arrived!
New light shone for the people
When the Holy Bible opened
Every poor person saw a new world!
Those who were scattered came together
Those who lived as blind could see
Everywhere communities have emerged
And on the path of truth
Many have already entered
Those who were exploited protested
Those who were silent out of fear have shouted
Everywhere the small ones are coming together
Freedom is emerging
And every old person has been renewed
The seed of the Word has spread
Fell in the field-heart-of-a-farmer
In the slum the seed sprouted
And in the harvest
There will be a celebration, my Lord!