395px

Ailé Ailé

Zeca Afonso

Ailé Ailé

Limpa a bota
Cava na trincheira
Puxa-lhe
Pela crina
Corta as pinças
A centopeia
Poe-lhe uma pedra
Em cima
Mata a bicha
Que está bem cheia
Morde-lhe a perna
Fina
Corta a língua
Fura a traqueia
Que ela estrebucha
Ainda
Se ela assopra
Cospe-lhe à beira

Dá-lhe c'os pés
A bruta
Ninguém topa
Que é cuspideira
Salta-lhe
P'rá garupa
Tanto cavas
A cova funda
Que há-de acabar
A bicha
Poe-lhe a terra
Sobre a corcunda
R'ra nao se ver
A crista

Ailé Ailé

Nettoie la botte
Creuse dans la tranchée
Tire-la
Par la crinière
Coupe les pinces
À la centipède
Mets-lui une pierre
Sur le dos
Tue la bête
Qui est bien pleine
Mords-lui la jambe
Fine
Coupe la langue
Perfore la trachée
Qu'elle se débatte
Encore
Si elle souffle
Crache-lui à la face

Frappe-la avec les pieds
La brute
Personne ne capte
Que c'est une crachoteuse
Saute-lui
Sur le dos
Tant tu creuses
La fosse profonde
Qu'elle finira par
La bête
Mets-lui de la terre
Sur le dos
Rien ne se voit
La crête