Como Se Faz Um Canalha
Conheci-te ainda moço
Ou como tal eu te via
Habitavas o Procópio
Ias ao Napoleao
Mas ninguém sabia ao certo
Como se faz um canalha
Se a memória me nao falha
Tinhas o mundo na mao
Alguma gente enganaste
(A fé da muita amizade
Tem também as suas falhas
Hoje fazes alianças
A bem da Santa Uniao
Em abono da verdade
A tua Universidade
Tem mesmo um nome: Traiçao
Um social-democrata
Nao foge ao Grao-Timoneiro
Basta citar o paleio
O major psicopata
Já sao tantos namorados
Só falta o Holden Roberto
Devagar se vai ao longe
Nunca te vimos tao perto
Nunca te vimos tao longe
Daquilo que tens pregado
Nunca te vimos tao fora
Da vida do Zé Soldado
Ninguém mais te peça meças
No folgor dos gabinetes
Hás-de acabar às avessas
Barricado até aos dentes
És um produto de sala
Rasputim cá dos Cabrais
Estas sempre em traje de gala
A brincar aos carnavais
Nos anais do mundanismo
A nossa história recente
Falará com saudosismo
Dum grande Lugar-Tenente
Sao tudo favas-contadas
No país da verborreia
Uma brilhante carreira
Dá produto todo o ano
Digamos pra ser exacto
Assim se faz um canalha
Se a memória nao me falha
Já te mandei prò Caetano
Wie Man Einen Schuft Macht
Ich traf dich noch als Junge
Oder so sah ich dich
Du lebtest im Procópio
Gingst zum Napoleão
Doch niemand wusste genau
Wie man einen Schuft macht
Wenn mein Gedächtnis nicht trügt
Hattest du die Welt in der Hand
Einige hast du betrogen
(Die Treue vieler Freundschaften
Hat auch ihre Schwächen
Heute schließt du Allianzen
Im Sinne der Heiligen Union
Um der Wahrheit willen
Hat deine Universität
Einen Namen: Verrat
Ein Sozialdemokrat
Flieht nicht vor dem Großen Steuermann
Es reicht, das Geschwätz zu erwähnen
Der psychopathische Major
Es sind schon so viele Geliebte
Nur Holden Roberto fehlt noch
Langsam kommt man weit
Wir haben dich nie so nah gesehen
Wir haben dich nie so fern gesehen
Von dem, was du gepredigt hast
Wir haben dich nie so fern gesehen
Vom Leben des Soldaten Zé
Niemand fordert dich mehr heraus
Im Glanz der Büros
Du wirst am Ende verkehrt enden
Barrikadiert bis zu den Zähnen
Du bist ein Produkt des Saals
Rasputin hier von den Cabrais
Du bist immer im Gala-Outfit
Spielst mit den Karnevalen
In den Annalen des Weltlichen
Wird unsere jüngste Geschichte
Mit Wehmut sprechen
Von einem großen Platz-Lieutenant
Es sind alles klare Dinge
Im Land der Geschwätzigkeit
Eine brillante Karriere
Bringt das ganze Jahr über Ertrag
Lass uns genau sagen
So macht man einen Schuft
Wenn mein Gedächtnis nicht trügt
Habe ich dich schon zu Caetano geschickt.