While There Is Strength

Zeca Afonso

Enquanto Há Força

Enquanto há força
No braço que vinga
Que venham ventos
Virar-nos as quilhas
Seremos muitos
Cantai rapazes
Dançai raparigas
E vós altivas
Cantai também
Levanta o braço
Faz dele uma barra
Que venha a brisa
Lavar-nos a cara
Seremos muitos
Seremos alguém
Cantai rapazes
Dançai raparigas
E vós altivas
Cantai também

While There Is Strength

While there is strength
In the arm that avenges
Let the winds come
To turn our keels
We will be many
Sing, boys
Dance, girls
And you proud ones
Sing as well
Raise your arm
Make it a bar
Let the breeze come
To wash our faces
We will be many
We will be someone
Sing, boys
Dance, girls
And you proud ones
Sing as well