Es War Ein Rundes Wort

Zeca Afonso

Era Um Redondo Vocábulo

Era redondo o vocábulo
Uma soma agreste
Revelavam-se ondas
Em maninhos dedos
Polpas seus cabelos
Resíduos de lar

Nos degraus de Laura
A tinta caía
No móvel vazio
Convocando farpas
Chamando o telefone
Matando baratas
A fúria crescia

Clamando vingança
Nos degraus de Laura
No quarto das danças
Na rua os meninos
Brincavam e Laura
Na sala de espera
Inda o ar educa

Es War Ein Rundes Wort

Es war rund das Wort
Eine grobe Summe
Wellen offenbarte sich
In kleinen Fingern
Strähnen ihrer Haare
Reste von Zuhause

Auf Lauras Stufen
Fiel die Farbe
Auf das leere Möbel
Rief nach Splittern
Rief das Telefon
Erledigte Kakerlaken
Die Wut wuchs

Rief nach Rache
Auf Lauras Stufen
Im Tanzzimmer
Auf der Straße spielten die Jungs
Und Laura
Im Wartezimmer
Bildet die Luft noch.

Escrita por: Jose Afonso