C'était un mot rond

Zeca Afonso

Era Um Redondo Vocábulo

Era redondo o vocábulo
Uma soma agreste
Revelavam-se ondas
Em maninhos dedos
Polpas seus cabelos
Resíduos de lar

Nos degraus de Laura
A tinta caía
No móvel vazio
Convocando farpas
Chamando o telefone
Matando baratas
A fúria crescia

Clamando vingança
Nos degraus de Laura
No quarto das danças
Na rua os meninos
Brincavam e Laura
Na sala de espera
Inda o ar educa

C'était un mot rond

C'était rond le mot
Une somme rustique
Des vagues se révélaient
Dans des petits doigts
Des mèches dans ses cheveux
Des restes de chez soi

Dans les escaliers de Laura
La peinture tombait
Sur le meuble vide
Appelant des échardes
Sonnant le téléphone
Tuant des cafards
La colère grandissait

Réclamant vengeance
Dans les escaliers de Laura
Dans la salle des danses
Dans la rue les gamins
Jouaient et Laura
Dans la salle d'attente
L'air éduque encore

Escrita por: Jose Afonso