Eu Vou Ser Como A Toupeira
Eu vou ser como a toupeira
Que esburaca
Penitência, diz a hidra
Quando à seca
Eu vou ser como a gibóia
Que atormenta
Nao há luz que nao se veja
Da charneca
E nao me digas agora
Estás à espera
Penitência diz a hidra
Quando à seca
E se te enfias na toca
És como ela
Quero-me à minha vontade
Nao na tua
O hidra, diz-me a verdade
Nua e crua
Mais vale dar numa sarjeta
Que na mao
De quem nos inveja a vida
E tira o pao
Je Voudrai Être Comme La Taupe
Je veux être comme la taupe
Qui creuse des trous
Pénitence, dit l'hydre
Quand il fait sec
Je veux être comme le boa
Qui tourmente
Il n'y a pas de lumière qui ne se voit
Dans la lande
Et ne me dis pas maintenant
Que tu attends
Pénitence, dit l'hydre
Quand il fait sec
Et si tu te faufiles dans le terrier
Tu es comme elle
Je veux faire à ma façon
Pas à la tienne
L'hydre, dis-moi la vérité
À nu et crue
Mieux vaut tomber dans une rigole
Que dans la main
De ceux qui nous envient la vie
Et nous prennent le pain