Natal Dos Simples
Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas solteiras
Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas
Vira o vento e muda a sorte
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte
Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra
Quem tem a candeia acesa
Quem tem a candeia acesa
Rabanadas pao e vinho novo
Matava a fome à pobreza
Já nos cansa esta lonjura
Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à ventura
Kerst van de Simpelheid
Laten we de kerstliederen zingen
Laten we de kerstliederen zingen
Door die tuinen heen gaan we
Naar de vrijgezelle meisjes
Laten we de dauwdruppels zingen
Laten we de dauwdruppels zingen
Door die tuinen heen gaan we
Naar de getrouwde vrouwen
De wind draait en het geluk verandert
De wind draait en het geluk verandert
Door die verloren olijfgaarden
Is de noordenwind weggegaan
Er valt veel sneeuw op de berg
Er valt veel sneeuw op de berg
Alleen wie de oude paden kent
Herinnert zich de aarde
Wie de lamp brandend houdt
Wie de lamp brandend houdt
Wentelteefjes, brood en nieuwe wijn
Stilde de honger van de armen
Deze afstand maakt ons moe
Deze afstand maakt ons moe
Alleen wie de oude paden kent
Wie 's nachts op avontuur gaat