The Knight and The Angel

Zeca Afonso

O Cavaleiro E O Anjo

Passos da noite
Ao romper do dia
Quantos se ouviram
Marchando a par
Batem à porta
Da hospedaria
Se for o vento
Manda-o entrar
Vejo uma espada
De sombra esguia
Se for o vento
Que venha só
Quem está lá fora
Traz companhia
Botas cardadas
Levantam pó
Venho de longe
Sem luz nem guia
Sou estrangeiro
Nao sou ninguém
Na flor queimada
Na cinza fria

Nunca se passa
Uma noite bem
Foge estrangeiro
Da morte escura
Pega nas armas
Vem batalhar
E enquanto a lua
Nao se habitua
Dorme ao relento
Até eu voltar
Há muito tempo
Que te nao via
(Um anjo negro
Me vem tentar)
Batem a porta
Da hospedaria
É aqui mesmo
Que eu vou ficar

The Knight and The Angel

Night steps
At daybreak
How many were heard
Marching together
They knock on the door
Of the inn
If it's the wind
Tell it to come in
I see a sword
Of slender shadow
If it's the wind
Let it come alone
Who's outside
Brings company
Spurred boots
Raise dust
I come from afar
With no light or guide
I'm a stranger
I'm nobody
In the burnt flower
In the cold ashes

A good night
Never happens
Stranger, flee
From the dark death
Grab your weapons
Come to battle
And while the moon
Doesn't get used to it
Sleep outdoors
Until I return
It's been a long time
Since I saw you
(A black angel
Comes to tempt me)
They knock on the door
Of the inn
It's right here
That I'll stay