Soneto Erótico
15 anos eu passara os primeiros da vida
Sem ter sabido nunca o que era esse furor
Em que a dança do cu deixa na alma um torpor
Após a ânsia viril na cona ser remida
Não que a morte tão doce, tão apetecida
Não me impelisse um forte e juvenil ardor
Mas o membro que eu tinha, embora lutador
Não chegava a deixar a dama bem servida
Trabalho desde então com pertinácia rara
Por compensar a perda e o tempo que não para
Pois o sol no poente ameaça os meus dias
Oh Deus venho rogar-te meu zelo ajudai
Para tão doce agir meus anos alongai
Ou devolvei-me o tempo em que ainda eu não fodia
Soneto Erótico
A los 15 años pasé los primeros días de la vida
Sin haber sabido nunca lo que era ese furor
En el que el baile del trasero deja en el alma un letargo
Después de la ansia viril en la vagina ser saciada
No es que la muerte tan dulce, tan deseada
No me impulsara un fuerte y juvenil ardor
Pero el miembro que tenía, aunque luchador
No lograba dejar a la dama bien satisfecha
Trabajo desde entonces con perseverancia rara
Para compensar la pérdida y el tiempo que no se detiene
Pues el sol en el ocaso amenaza mis días
Oh Dios vengo a rogarte que ayudes mi celo
Para actuar tan dulcemente, alarga mis años
O devuélveme el tiempo en el que aún no forniqué