Arrependimento
Cadê meu céu,
Iluminado pelo luar?
A areia, o mar
O meu cruzeiro,
cadê?
Ah! Se eu soubesse da saudade
Do mormaço,
Do meu quintal.
Da minha rede estendida
Na sombra do mangueiral.
Cadê meu céu,
Iluminado pelo luar?
A areia, o mar
O meu cruzeiro,
cadê?
Minha Maria,
Toda na chita,
Cabelo cheirando a juá.
Ah! Se eu soubesse
Não sairia...
de lá.
Arrepentimiento
¿Dónde está mi cielo,
Iluminado por la luna?
La arena, el mar
Mi crucero,
¿dónde está?
¡Ah! Si supiera de la añoranza
Del bochorno,
De mi patio.
De mi hamaca extendida
En la sombra del manglar.
¿Dónde está mi cielo,
Iluminado por la luna?
La arena, el mar
Mi crucero,
¿dónde está?
Mi María,
Toda vestida de chita,
Con el cabello oliendo a guayaba.
¡Ah! Si supiera
No me iría...
de allí.