M'Bem Di Fora
Nau nau, ka nhos stranha-m
Mi é si ki N fetu, é Nhor Deus ki faze-m si
Nha bóka ka sabe lixonxa
Nha genti, N ka kria na róda di brankus
Sodadi nha kutelu, sodadi Macati
Na mundu N ka pode txora
Dexa kuzas sima sta
Mi ti ki N intxi, N ta pupa, N ta rabenta, pan!
N ben di fóra oi, N ben di fóra oi
N ben di fóra oi, N ben di fóra
N ben di fóra oi, N ben di fóra oi
N ben di fóra oi, N ben di fóra
N ben di fóra oi, N ben di fóra oi
N ben di fóra oi, N ben di fóra (é mi)
N ben di fóra oi, N ben di fóra oi
N ben di fóra oi, N ben di fóra (é mi ki bai Santumé)
N ben di fóra oi, N ben di fóra oi
N ben di fóra oi, N ben di fóra (ku fómi)
N ben di fóra oi, N ben di fóra oi
N ben di fóra oi, N ben di fóra (ma ku speransa di un dia djunta la lonji na raís profundu)
M'Bem Di Fora
Nau nau, no nos extrañemos
Soy yo quien nació, es mi Dios quien me hizo así
Mi boca no sabe callar
Mi gente, no quiero en la rueda de blancos
Extraño mi cuchillo, extraño Macati
En el mundo no puedo llorar
Deja las cosas como están
Soy yo quien se entiende, me duele, me desgarro, ¡pan!
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera hoy
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera hoy
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera hoy
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera (soy yo)
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera hoy
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera (soy yo que va a Santumé)
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera hoy
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera (con hambre)
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera hoy
Vengo de afuera hoy, vengo de afuera (pero con la esperanza de un día juntar la distancia en las profundas raíces)