395px

Schild

Zeca Pagodinho

Letreiro

A minha dor de cabeça não passa
Quando você sai sozinha
Eu ainda vou colocar um letreiro
Avisando que você é minha

É melhor prevenir do que remediar
Pra você não ficar escutando abobrinha
Conversa pra boi dormir
História da carochinha
Depois dessa providência não tem mais ciência, é só alegria
Xô, gavião, sai daqui, sai pra lá
Vai zoar em outra freguesia

Por questão de segurança
Pra ninguém gavionar
Eu confio no meu taco
Mas não gosto de arriscar

De repente, o malandro indeciso
Vai ler o aviso e vai considerar
Porque quem come veneno sabendo
tá mesmo querendo ir pro lado de lá

A minha linda donzela
Chega na janela, já tem pretendente
Cobra velha arma o bote
Mas sai no pinote
Porque não tem dente

Schild

Mein Kopfweh hört nicht auf
Wenn du alleine gehst
Ich werde ein Schild aufstellen
Das sagt, dass du meine bist

Besser vorbeugen als heilen
Damit du nicht nur Quatsch hörst
Gespräche, die einen Schaf schlafen lassen
Geschichten aus dem Märchenbuch
Nach dieser Maßnahme gibt's keine Wissenschaft mehr, nur Freude
Hau ab, Habicht, verschwinde hier, geh woanders hin
Such dir ein anderes Revier

Aus Sicherheitsgründen
Damit niemand dir nachstellt
Ich vertraue auf mein Können
Aber ich riskiere nicht gerne

Plötzlich, der unentschlossene Typ
Wird die Warnung lesen und nachdenken
Denn wer Gift isst, wissend
Will wirklich auf die andere Seite gehen

Meine schöne Maid
Kommt ans Fenster, hat schon einen Verehrer
Die alte Schlange plant den Angriff
Doch macht einen Rückzieher
Weil sie keinen Zahn hat

Escrita por: Dunga, Roque Ferreira