395px

De Zon en de Bries

Zeca Pagodinho

O Sol e a Brisa

Se a brisa da manhã
De mim se esconder
E o Sol me procurar
Negando me aquecer
Vou me queixar pro mar
Não fiz por merecer
Fiz tudo pra me dar
Por te querer
Eu quis não te perder
Perdi você
Um vazio no coração, adeus
E no frio da solidão
A noite adormeceu
E nem se quer notou
Que um pedaço de mim
De mim abortou
Estou perto do fim
A brisa nem passou
E o Sol não me despertou

De Zon en de Bries

Als de ochtendbries
Zich voor mij verbergt
En de Zon naar mij zoekt
Weigert me te verwarmen
Zal ik de zee beklagen
Ik heb het niet verdiend
Ik deed alles voor jou
Omdat ik je wilde
Ik wilde je niet verliezen
Verloor jou
Een leegte in mijn hart, vaarwel
En in de kou van eenzaamheid
Is de nacht in slaap gevallen
En merkte zelfs niet
Dat een deel van mij
Van mij is afgebroken
Ik ben dicht bij het einde
De bries is niet eens langsgekomen
En de Zon heeft me niet wakker gemaakt

Escrita por: Franco / Mauro Diniz