Falsas Juras / Pecadora / Manhã Brasileira
Eu já lhe disse que não quero mais
o seu amor porque
As falsas juras dos teus beijos me
fizeram padecer
Não adianta aos meus pés se ajoelhar
Pode chorar, pode chorar
Não adianta aos meus pés se ajoelhar
Pode chorar, pode chorar
Vai, eu não te quero mais, já cansei-me
dos teus beijos
Deixa-me viver em paz
Você jurou, jurou, mas não cumpriu
E como Judas, um dia me traiu
Só falsidade existiu
Eu já lhe disse que não quero mais o seu amor por quê...
------------------------------------------------
Vai, embora pecadora arrependida
vai tratar da tua vida
Por favor, me deixe em paz
Me deste um grande desgosto
Eu não quero ver teu rosto
Palavra de rei não volta atrás
Eu quero um amor perfeito
Para aliviar meu peito
Que por ti já padeceu demais, ai, demais!
Agora tens o mundo ao teus pés
pra caminhar
Cansei-me de sofrer, cansaste de errar
Eu plantei flor, colhi espinho
Mas agora arranjei outra pra me fazer carinho
Vai, pecadora...
--------------------------------------------------
Quando amanhece
O céu resplandece
Os raios do sol a brilhar
Os passarinhos começam a cantar
Anunciando a manhã brasileira
Gorjeando sobre a mais alta palmeira
Todos cantam com alegria
Como é tão lindo ver o romper do dia
De manhã, quando desperto
Aprecio a alvorada
Como é linda a madrugada
Deus fez de mim um poeta
Escrevi em linhas retas
Essas rimas todas certas
Falsas Promesas / Pecadora / Mañana Brasileña
Ya te dije que no quiero más
tu amor porque
Las falsas promesas de tus besos
me hicieron sufrir
No sirve de nada arrodillarte a mis pies
Puedes llorar, puedes llorar
No sirve de nada arrodillarte a mis pies
Puedes llorar, puedes llorar
Vete, ya no te quiero más, me cansé
de tus besos
Déjame vivir en paz
Juraste, juraste, pero no cumpliste
Y como Judas, un día me traicionaste
Solo existió falsedad
Ya te dije que no quiero más tu amor ¿por qué...
Vete, pecadora arrepentida
ve a ocuparte de tu vida
Por favor, déjame en paz
Me diste un gran disgusto
No quiero ver tu rostro
La palabra de un rey no se retracta
Quiero un amor perfecto
Para aliviar mi pecho
Que por ti ya sufrió demasiado, ay, demasiado
Ahora tienes el mundo a tus pies
para caminar
Me cansé de sufrir, te cansaste de errar
Planté flor, coseché espinas
Pero ahora encontré a otra para que me mime
Vete, pecadora...
Cuando amanece
El cielo resplandece
Los rayos del sol brillan
Los pajaritos empiezan a cantar
Anunciando la mañana brasileña
Gorjeando sobre la palmera más alta
Todos cantan con alegría
Qué hermoso es ver el amanecer del día
Por la mañana, al despertar
Disfruto del amanecer
Qué hermosa es la madrugada
Dios me hizo poeta
Escribí en líneas rectas
Estas rimas todas correctas
Escrita por: Candeia / Casquinha / Jair do Cavaquinho / Joãozinho da Pecadora / Manacéia