A Ponte
Chora
Põe o coração na mesa
Chora
Tua secular tristeza
Tira o teu coração da lama
E chora a dor santa e a dor profana
Que deus protege a quem chora
Por toda tristeza humana
O homem é sempre só
O fim é sempre o pó
Ninguém foge do nó
Que um dia a vida faz
Por isso chora em paz
Que a lágrima que cai
É a ponte entre mais nada
E outra vida mais
E Deus protege a quem chora...
Le Pont
Pleure
Mets ton cœur sur la table
Pleure
Ta tristesse séculaire
Sors ton cœur de la boue
Et pleure la douleur sacrée et la douleur profane
Que Dieu protège ceux qui pleurent
Pour toute tristesse humaine
L'homme est toujours seul
La fin est toujours la poussière
Personne n'échappe au nœud
Que la vie fait un jour
C'est pourquoi pleure en paix
Car la larme qui tombe
Est le pont entre rien du tout
Et une autre vie
Et Dieu protège ceux qui pleurent...