Morena Cor de Canela
Morena cor de canela, do corpinho de gazela,
Todo o dia o amor espera debruçada na janela.
Enquanto ele não vem, me deixa te consolar,
Se deita aqui nos meus braços, deixa eu te
Namorar...
Menina linda e tristonha, que não cansa de
Esperar, vamos juntos prá folia,
Vem comigo se alegrar.
Garota bela e fagueira, formosura sem igual,
És a musa do meu samba,
E a deusa do meu carnaval.
Braunhäutige Zimtfarbe
Braunhäutige Zimtfarbe, mit dem Körper einer Gazelle,
Den ganzen Tag wartet die Liebe, gelehnt am Fenster.
Während er nicht kommt, lass mich dich trösten,
Leg dich hier in meine Arme, lass mich dich
Verführen...
Schönes, trauriges Mädchen, das nicht müde wird
Zu warten, lass uns gemeinsam feiern,
Komm mit mir, um Freude zu haben.
Wunderschönes, fröhliches Mädchen, Schönheit ohnegleichen,
Du bist die Muse meines Sambas,
Und die Göttin meines Karnevals.