Bella l'estate (Que c'est bon, l'été)
Bella l'estate
Quanto sole c'è
Che mi fa felice e
Gioca insieme a me
Bella l'estate
Prati ed allegria
Dove si scatena
La mia fantasia.
Que c'est bon, l'été
L'esprit libéré,
Et le coeur en fête,
De rire et chanter
Que c'est bon l'été,
Toute la journée,
D'aller se promener
Dans tous les sentiers
Bella l'estate
Tutti in compagnia
Comincia la vacanza e noi
Siamo pronti via!
Comincia l'avventura
La natura è tutta mia.
In montagna con le mucche
Sempre col muso in giù
Mentre cantano contente
In coro fanno muuu!
Que ce soit à la montagne,
Ou au bord de la mer,
Que ce soit à la campagne
Où tout est si vert
Tuffi nel mare
Nelle onde blu
Fammi nuotare
Dai mamma ancora un po'
Castelli di sabbia
Che meraviglia
Crema e vaniglia
Che gusto stare in allegria.
Bella l'estate
Tutta in libertà
Sempre troppo corta e già
Ci aspetta la città.
Bella l'estate
Son sicura che
Anche l'anno prossimo
Io giocherò con te.
Anche l'anno prossimo
Io giocherò con te.
Hermoso el verano (Qué bueno es el verano)
Hermoso el verano
Cuánto sol hay
Que me hace feliz y
Juega junto a mí
Hermoso el verano
Prados y alegría
Donde se desata
Mi fantasía.
Qué bueno es el verano
La mente liberada,
Y el corazón en fiesta,
De reír y cantar
Qué bueno es el verano,
Todo el día,
Ir a pasear
Por todos los senderos
Hermoso el verano
Todos juntos
Comienza la vacación y nosotros
¡Estamos listos para partir!
Comienza la aventura
La naturaleza es toda mía.
En la montaña con las vacas
Siempre con la cabeza hacia abajo
Mientras cantan contentas
En coro hacen muuu!
Ya sea en la montaña,
O en la orilla del mar,
Ya sea en el campo
Donde todo es tan verde
Zambullidas en el mar
En las olas azules
Déjame nadar
Mamá, un poco más
Castillos de arena
Qué maravilla
Crema y vainilla
Qué gusto estar alegre.
Hermoso el verano
Todo en libertad
Siempre demasiado corto y ya
La ciudad nos espera.
Hermoso el verano
Estoy segura que
Incluso el próximo año
Jugaré contigo.
Incluso el próximo año
Jugaré contigo.
Escrita por: Jean Rolland / Jérôme Lemonnier / Sergio Menegale