In un mare caldo (Tuba ala tuba)
In un mare caldo
Quasi senza onde
Ecco che la vita
Dentro te... s'accende
Quando nascerai
Chi sarai non so
Ma dove sarai
Lì saremo noi
Porta la tua voce
Canterai con noi
Porta le tue braccia
Che ci abbraccerai
Porta i tuoi pensieri
Che ce li dirai
E se avrai paura
Ti aiutiamo noi.
Qui c'è tuo fratello
Qui c'è tua sorella
Anche se la lingua
Non è mica quella
Dove nascerai
Forse non lo sai
Ma quel giorno... là
Ci si troverà
Porta la tua voce
Canterai con noi
Porta le tue braccia
Che ci abbraccerai
Porta i tuoi pensieri
Che ce li dirai
E se avrai paura
Ti aiutiamo noi.
Tuba ala tuba
El hiton beteala
Habba habba habba
El ghitan betehala
Id fi id fi id tebee eldonia aid
Elb ala elb nemla eldonia hob
Saheb ala saheb ala saheb kemen
Aeneid elaenab ala heb erruman
Nebee senebel seait el emeen
Nebee mahabba fi col ele esmen.
In un mare caldo
Quasi senza onde
Ecco che la vita
Dentro te... s'accende
Quando nascerai
Dove nascerai
Questo non lo so
Quale Dio vedrai
Non ti chiederò
Ma vicino a noi
Noi vogliamo te
Aspettiamo te.
En un mar caliente (Tuba ala tuba)
En un mar caliente
Casi sin olas
Aquí es donde la vida
Dentro de ti... se enciende
Cuando nazcas
Quién serás no lo sé
Pero donde estés
Nosotros estaremos
Trae tu voz
Cantarás con nosotros
Trae tus brazos
Que nos abrazarás
Trae tus pensamientos
Que nos los dirás
Y si tienes miedo
Nosotros te ayudamos
Aquí está tu hermano
Aquí está tu hermana
Aunque el idioma
No sea el mismo
Donde nazcas
Quizás no lo sepas
Pero ese día... ahí
Nos encontraremos
Trae tu voz
Cantarás con nosotros
Trae tus brazos
Que nos abrazarás
Trae tus pensamientos
Que nos los dirás
Y si tienes miedo
Nosotros te ayudamos
Tuba ala tuba
El hiton beteala
Habba habba habba
El ghitan betehala
Id fi id fi id tebee eldonia aid
Elb ala elb nemla eldonia hob
Saheb ala saheb ala saheb kemen
Aeneid elaenab ala heb erruman
Nebee senebel seait el emeen
Nebee mahabba fi col ele esmen
En un mar caliente
Casi sin olas
Aquí es donde la vida
Dentro de ti... se enciende
Cuando nazcas
Donde nazcas
Esto no lo sé
Qué Dios verás
No te lo preguntaré
Pero cerca de nosotros
Te queremos
Te esperamos