La bella topolina
La bella topolina
Che spazzava giù in cantina
Trovò una monetina
Tutta d'or.
Recatasi al mercato
Comperò il più bel vestito
E, in ghingheri, al balcone
Si affacciò.
Galanti, quei passanti!
Ma i cani e gli asinelli
Non eran tanto belli,
E li sdegnò.
Voleva un buon partito
Da prender per marito,
E, infine, scelse un gatto
E lo sposò.
Guardando topolina
Venne al gatto l'acquolina,
Così, per colazione
La mangiò.
Di quella sua sposina
Così bella... poverina!
Soltanto la codina
Gli restò.
La hermosa ratoncita
La hermosa ratoncita
Que barría en el sótano
Encontró una monedita
Toda de oro.
Fue al mercado
Compró el vestido más hermoso
Y, elegante, en el balcón
Se asomó.
¡Galantes, esos transeúntes!
Pero los perros y los burros
No eran tan bellos,
Y los despreció.
Quería un buen partido
Para tomar como esposo,
Y, al final, eligió un gato
Y se casó.
Al ver a la ratoncita
Al gato se le hizo agua la boca,
Así que, de desayuno
¡Se la comió!
De su esposa
Tan hermosa... ¡pobrecita!
Solo le quedó la colita.