Il segreto del sorriso (Smile's secret)
Ho una grande amica che
Mi ha insegnato il suo segreto
Come si colora il mondo col sorriso.
E' più facile lo sai
Diventare un gran pittore
Se si ascolta quello che ti dice il cuore.
E ogni cosa vedrai
Sarà bella più che mai,
Se la vesti coi colori di un sorriso
Per questo
Sorridiamo tutti e d'arancio
Risplende il sole,
Sorridiamo tutti insieme e più azzurro
Diventa il mare,
Questo semplice segreto forse è solo amore, Oh oh oh...
Si è così.
Ho una grande amica che
Non ha più nessun segreto
Perché tutti hanno imparato il suo sorriso.
Era facile però bisognava incominciare
A sentire quello che diceva il cuore.
E ogni cosa vedrai
Ora è bella più che mai
Se la vesti coi colori di un sorriso.
Share a smile with all your brothers and you'll climb
The highest mountain
Keep on smiling and toghether we'll swim through
The deepest ocean
It's the secret to build up a rainbow-colored world Oh!!!
Sorridiamo tutti e più giallo
Diventa il grano,
Sorridiamo tutti insieme e ritorna
L'arcobaleno,
Questo semplice segreto si chiamava amore? Oh!!!
Si è così.
Questo semplice segreto si chiamava amore?
Si è così.
Questo semplice segreto si chiamava amore!
Per questo
Sorridiamo tutti e d'arancio
Risplende il sole,
Sorridiamo tutti insieme e ritorna
L'arcobaleno.
Un sorriso ha mille colori!
El secreto de la sonrisa (El secreto de la sonrisa)
Tengo una gran amiga que
Me enseñó su secreto
Cómo se colorea el mundo con una sonrisa.
Es más fácil, ya sabes
Convertirse en un gran pintor
Si se escucha lo que te dice el corazón.
Y verás cada cosa
Será más hermosa que nunca,
Si la vistes con los colores de una sonrisa
Por eso
Sonreímos todos y de naranja
Brilla el sol,
Sonreímos todos juntos y más azul
Se vuelve el mar,
Este simple secreto tal vez sea solo amor, Oh oh oh...
Así es.
Tengo una gran amiga que
Ya no tiene ningún secreto
Porque todos han aprendido su sonrisa.
Era fácil, pero había que empezar
A escuchar lo que decía el corazón.
Y verás cada cosa
Ahora es más hermosa que nunca
Si la vistes con los colores de una sonrisa.
Comparte una sonrisa con todos tus hermanos y subirás
La montaña más alta
Sigue sonriendo y juntos nadaremos a través
Del océano más profundo
Es el secreto para construir un mundo de colores arcoíris ¡Oh!
Sonreímos todos y más amarillo
Se vuelve el trigo,
Sonreímos todos juntos y vuelve
El arcoíris,
¿Este simple secreto se llamaba amor? ¡Oh!
Así es.
¿Este simple secreto se llamaba amor?
Así es.
¿Este simple secreto se llamaba amor?
Por eso
Sonreímos todos y de naranja
Brilla el sol,
Sonreímos todos juntos y vuelve
El arcoíris.
¡Una sonrisa tiene mil colores!