Guglielmo il castoro (Hup daar is Willem)
Quando Guglielmo il castoro non c'è
La volpe ruba e ride fra di sé,
Ma basta un fischio e Guglielmo è già qua:
La volpe scaccerà!
Nel mondo ci sono tanti furbi
Nelle strade e per i boschi,
Ma per fortuna c'è Guglielmo
Che da solo fa per tre!
Chissà perché
Io invece no
Da solo non ce la farei!
Quando Guglielmo il castoro non c'è
La lince urla e graffia intorno a sé,
Ma basta un fischio e Guglielmo è già qua:
La lince scaccerà!
Nel mondo ci sono i prepotenti
Nelle strade e per i boschi,
Ma per fortuna c'è Guglielmo
Che da solo fa per tre!
Chissà perché
Io invece no
Da solo non ce la farei!
Hup daar is Willem met de waterpomptang,
De nijptang of de combinatietang,
Hup daar is Willem met de waterpomptang,
Want Willem is niet bang!
Quando Guglielmo il castoro non c'è
Il corvo gracchia e becca intorno a sé,
Ma basta un fischio e Guglielmo è già qua:
Il corvo scaccerà!
Nel mondo ci sono gli insolenti
Nelle strade e per i boschi,
Ma per fortuna c'è Guglielmo
Che da solo fa per tre!
Chissà perché
Io invece no
Da solo non ce la farei!
Hup daar is Willem met de waterpomptang,
De nijptang of de combinatietang,
Hup daar is Willem met de waterpomptang,
Want Willem is niet bang!
I prepotenti e i furbi in verità
Sono una triste società
Ma basta un fischio e Guglielmo è già qua,
E li sconfiggerà!!!
Guglielmo el castor (¡Ahí está Guillermo!)
Cuando Guglielmo el castor no está
El zorro roba y se ríe entre dientes,
Pero con un silbido, ¡Guglielmo ya está aquí:
El zorro huirá!
En el mundo hay muchos astutos
En las calles y por los bosques,
Pero por suerte está Guglielmo
¡Que vale por tres solo!
Quién sabe por qué
Yo en cambio no
¡Solo no podría hacerlo!
Cuando Guglielmo el castor no está
El lince aúlla y araña a su alrededor,
Pero con un silbido, ¡Guglielmo ya está aquí:
El lince huirá!
En el mundo hay matones
En las calles y por los bosques,
Pero por suerte está Guglielmo
¡Que vale por tres solo!
Quién sabe por qué
Yo en cambio no
¡Solo no podría hacerlo!
¡Ahí está Guillermo con la tenaza de agua,
La pinza o la tenaza combinada,
¡Ahí está Guillermo con la tenaza de agua,
Porque Guillermo no tiene miedo!
Cuando Guglielmo el castor no está
El cuervo grazna y picotea a su alrededor,
Pero con un silbido, ¡Guglielmo ya está aquí:
El cuervo huirá!
En el mundo hay insolentes
En las calles y por los bosques,
Pero por suerte está Guglielmo
¡Que vale por tres solo!
Quién sabe por qué
Yo en cambio no
¡Solo no podría hacerlo!
¡Ahí está Guillermo con la tenaza de agua,
La pinza o la tenaza combinada,
¡Ahí está Guillermo con la tenaza de agua,
Porque Guillermo no tiene miedo!
Los matones y los astutos en verdad
Son una triste sociedad
Pero con un silbido, ¡Guglielmo ya está aquí,
Y los vencerá!!!
Escrita por: Leendert Valkenier / Rudolf Bos / Umberto Napolitano