Forza Gesù
Ogni sera quando prego nel lettino
Penso a quello che si vede da lassù
Tutto il male che viviamo sulla terra
Ogni lacrima che scende sale su
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo
Come può contare piccolo com'è
Con l'amore penso si può fare tanto
Per esempio consolare un po' gesù
Forza gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po' di paradiso - quaggiù.
Avere un po' di paradiso - anche quaggiù,
Avere un po' di paradiso.
Quando dico la preghiera del mattino
Prego per la sorellina ed il papà
Per la mamma che mi sta vicino
Mi sorride, mi dà gran felicità
Ma poi penso a tutti quei bambini
Che non sono fortunati come me
Senza amore si cresce con fatica
Che dolore tutto questo per gesù
Forza gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po' di paradiso quaggiù
È importante la preghiera di un bambino
È importante perché nel suo cuore ha
La bellezza che al signore dà un sorriso
La bellezza che il mondo salverà
Forza gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù
Con il tuo amore si può sognare
E avere un po' di paradiso - quaggiù.
Avere un po' di paradiso - anche quaggiù,
Avere un po' di paradiso - anche quaggiù!
Vooruit Jezus
Elke avond als ik bid in mijn bedje
Denk ik aan wat je van boven ziet
Al het kwaad dat we op aarde meemaken
Elke traan die valt, stijgt weer omhoog
Je vraagt me wat een kind kan doen
Hoe kan hij tellen, zo klein als hij is
Met liefde denk ik dat we veel kunnen doen
Bijvoorbeeld een beetje troost geven aan Jezus
Vooruit Jezus, maak je geen zorgen
Als de wereld niet mooi is van bovenaf
Met jouw liefde kun je dromen
En een beetje paradijs hebben - hier beneden.
Een beetje paradijs hebben - ook hier beneden,
Een beetje paradijs hebben.
Wanneer ik het ochtendgebed zeg
Bid ik voor mijn zusje en mijn papa
Voor mijn mama die bij me is
Ze lacht naar me, dat geeft me veel geluk
Maar dan denk ik aan al die kinderen
Die niet zo gelukkig zijn als ik
Zonder liefde groei je met moeite op
Wat een pijn is dit allemaal voor Jezus
Vooruit Jezus, maak je geen zorgen
Als de wereld niet mooi is van bovenaf
Met jouw liefde kun je dromen
En een beetje paradijs hebben hier beneden
Het is belangrijk het gebed van een kind
Het is belangrijk omdat hij in zijn hart heeft
De schoonheid die de Heer een glimlach geeft
De schoonheid die de wereld zal redden
Vooruit Jezus, maak je geen zorgen
Als de wereld niet mooi is van bovenaf
Met jouw liefde kun je dromen
En een beetje paradijs hebben - hier beneden.
Een beetje paradijs hebben - ook hier beneden,
Een beetje paradijs hebben - ook hier beneden!
Escrita por: Rosalba “Rosa” Martirano