Amsterdam (Tulpen Uit Amsterdam)
So di un paese lontano
A poche ore da qui
L’ho visto dall’aereoplano
E mi è piaciuto così
Sembra inventato dai sogni
È fuori dalla realtà
E il cuore bang-bang
E il cuore bang-bang
Ti scoppia di felicità
Chiudi gli occhi e sogna insieme a me
Corriamo ad Amsterdam
Se prendiamo il volo delle tre
Si ferma ad Amsterdam
Il biglietto non ci serve se
Andiamo ad Amsterdam
C’è l’Olanda che ci aspetta
Per girare in bicicletta
E lo sai, lo sai perché?
Là c’è un mondo che qui non c’è!
Jan uit de polder zei: «Antje
Ach kind, ik mag je zo graag
Hoe moet dat nou, liefste Antje
Morgen ga ik naar den Haag»
En bij die oeroude molen
Klonk onder een hemel zo blauw
Ik heb je zo lief
En jij hebt me lief
Ach Antje, ik blijf jou altijd trouw
Als de lente komt, dan stuur ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Als de lente komt pluk ik voor jou
Tulpen uit Amsterdam
Als ik weder kom, dan breng ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Duizend gele, duizend rooie
Wensen jou het allermooiste
Wat mijn mond niet zeggen kan
Zeggen tulpen uit Amsterdam
So di un paese lontano
A poche ore da qui
L’ho visto dall’aereoplano
E mi è piaciuto così
In ogni casa c’è un fiore
Mulini a vento nel blu
Che girano qua
Che girano là
Portando la felicità
Chiudi gli occhi e sogna insieme a me
Corriamo ad Amsterdam
Se prendiamo il volo delle tre
Si ferma ad Amsterdam
Il biglietto non ci serve se
Andiamo ad Amsterdam
E sui campi profumati
Tulipani colorati
E lo sai, lo sai perché?
Per portare fortuna a te
Per portare fortuna a te
Amsterdam (Tulpen aus Amsterdam)
Ich kenne ein fernes Land
Nur wenige Stunden von hier
Ich sah es vom Flugzeug aus
Und es hat mir so gut gefallen
Es scheint aus Träumen gemacht
Es ist fernab der Realität
Und das Herz bang-bang
Und das Herz bang-bang
Es platzt vor Glück
Schließ die Augen und träume mit mir
Lass uns nach Amsterdam rennen
Wenn wir den Flug um drei nehmen
Hält er in Amsterdam
Das Ticket brauchen wir nicht, wenn
Wir nach Amsterdam fahren
Holland wartet auf uns
Um mit dem Rad zu fahren
Und du weißt, du weißt warum?
Dort gibt es eine Welt, die es hier nicht gibt!
Jan aus dem Polder sagte: „Antje
Ach Kind, ich mag dich so sehr
Wie soll das nur werden, liebste Antje
Morgen gehe ich nach Den Haag“
Und bei der uralten Mühle
Klang unter einem Himmel so blau
Ich hab dich so lieb
Und du liebst mich
Ach Antje, ich bleibe dir immer treu
Wenn der Frühling kommt, dann schicke ich dir
Tulpen aus Amsterdam
Wenn der Frühling kommt, pflücke ich für dich
Tulpen aus Amsterdam
Wenn ich zurückkomme, bringe ich dir
Tulpen aus Amsterdam
Tausend gelbe, tausend rote
Wünsche dir das Allerschönste
Was mein Mund nicht sagen kann
Sagen Tulpen aus Amsterdam
Ich kenne ein fernes Land
Nur wenige Stunden von hier
Ich sah es vom Flugzeug aus
Und es hat mir so gut gefallen
In jedem Haus gibt es eine Blume
Windmühlen im Blau
Die drehen sich hier
Die drehen sich dort
Und bringen das Glück
Schließ die Augen und träume mit mir
Lass uns nach Amsterdam rennen
Wenn wir den Flug um drei nehmen
Hält er in Amsterdam
Das Ticket brauchen wir nicht, wenn
Wir nach Amsterdam fahren
Und auf den duftenden Feldern
Bunte Tulpen
Und du weißt, du weißt warum?
Um dir Glück zu bringen
Um dir Glück zu bringen