Amsterdam (Tulpen Uit Amsterdam)
So di un paese lontano
A poche ore da qui
L’ho visto dall’aereoplano
E mi è piaciuto così
Sembra inventato dai sogni
È fuori dalla realtà
E il cuore bang-bang
E il cuore bang-bang
Ti scoppia di felicità
Chiudi gli occhi e sogna insieme a me
Corriamo ad Amsterdam
Se prendiamo il volo delle tre
Si ferma ad Amsterdam
Il biglietto non ci serve se
Andiamo ad Amsterdam
C’è l’Olanda che ci aspetta
Per girare in bicicletta
E lo sai, lo sai perché?
Là c’è un mondo che qui non c’è!
Jan uit de polder zei: «Antje
Ach kind, ik mag je zo graag
Hoe moet dat nou, liefste Antje
Morgen ga ik naar den Haag»
En bij die oeroude molen
Klonk onder een hemel zo blauw
Ik heb je zo lief
En jij hebt me lief
Ach Antje, ik blijf jou altijd trouw
Als de lente komt, dan stuur ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Als de lente komt pluk ik voor jou
Tulpen uit Amsterdam
Als ik weder kom, dan breng ik jou
Tulpen uit Amsterdam
Duizend gele, duizend rooie
Wensen jou het allermooiste
Wat mijn mond niet zeggen kan
Zeggen tulpen uit Amsterdam
So di un paese lontano
A poche ore da qui
L’ho visto dall’aereoplano
E mi è piaciuto così
In ogni casa c’è un fiore
Mulini a vento nel blu
Che girano qua
Che girano là
Portando la felicità
Chiudi gli occhi e sogna insieme a me
Corriamo ad Amsterdam
Se prendiamo il volo delle tre
Si ferma ad Amsterdam
Il biglietto non ci serve se
Andiamo ad Amsterdam
E sui campi profumati
Tulipani colorati
E lo sai, lo sai perché?
Per portare fortuna a te
Per portare fortuna a te
Amsterdam (Tulipanes de Ámsterdam)
Soñé con un país lejano
A unas pocas horas de aquí
Lo vi desde el avión
Y me encantó tanto
Parece sacado de los sueños
Está fuera de la realidad
Y el corazón bang-bang
Y el corazón bang-bang
Estalla de felicidad
Cierra los ojos y sueña conmigo
Corramos a Ámsterdam
Si tomamos el vuelo de las tres
Nos detenemos en Ámsterdam
El boleto no nos hace falta si
Vamos a Ámsterdam
Holanda nos espera
Para pasear en bicicleta
Y sabes, ¿sabes por qué?
¡Allí hay un mundo que aquí no hay!
Jan del pólder dijo: 'Antje
Ay niña, te aprecio tanto
¿Cómo vamos a hacer, querida Antje
Mañana me voy a La Haya?'
Y cerca de ese antiguo molino
Bajo un cielo tan azul
Te quiero tanto
Y tú me quieres
Oh Antje, siempre te seré fiel
Cuando llegue la primavera, te enviaré
Tulipanes de Ámsterdam
Cuando llegue la primavera, los recogeré para ti
Tulipanes de Ámsterdam
Cuando regrese, te traeré
Tulipanes de Ámsterdam
Mil amarillos, mil rojos
Te desean lo más hermoso
Lo que mi boca no puede decir
Lo dicen los tulipanes de Ámsterdam
Soñé con un país lejano
A unas pocas horas de aquí
Lo vi desde el avión
Y me encantó tanto
En cada casa hay una flor
Molinos de viento en el azul
Que giran por aquí
Que giran por allá
Llevando la felicidad
Cierra los ojos y sueña conmigo
Corramos a Ámsterdam
Si tomamos el vuelo de las tres
Nos detenemos en Ámsterdam
El boleto no nos hace falta si
Vamos a Ámsterdam
Y en los campos perfumados
Tulipanes coloridos
Y sabes, ¿sabes por qué?
Para traerte buena suerte
Para traerte buena suerte
Escrita por: Ralf Arnie, Ermanno Parazzini, Aleda Van, Erik Franssen