I pupazzetti (Los monigotes)
Ehi! Cosa c’è?
I pupazzetti fatti con la carta e il loro re
Nel bosco, tutti in fila, senza fare discussion
Si son riuniti per la festa della canzon
Sì, sono lì
Per scegliere il programma ci vorrà
L’intero dì
La discussione è lunga ed animata, ma si sa
Che in qualche modo, poi, l’accordo
Si troverà
Da mezzanotte sino alla una
I pupazzetti ammiran la luna
E dalla una sino alle due
I pupazzetti guardano un bue
Poi dalle due sino alle tre
I pupazzetti bevono il tè
E dalle tre sino alle quattro
I pupazzetti osservano un gatto
Poi dalle quattro sino alle cinque
I pupazzetti vengono al dunque
Ma dalle cinque sino alle sei
Tutto è concluso meno che mai!
Hey! Qué pasó?
Que allá en el bosque grande se celebra
Una reunión
Ya vienen monigotes en busca de
Distracción
Y cuando llega el «jefe» empieza la
Discusión
Sí! Ya llegó!
A todos los presentes se dispone a saludar
Se sientan en un corro y empiezan a
Programar
Los textos y canciones que todos cantarán
Desde las doce hasta la una
Los monigotes miran la luna
Desde la una hasta las dos
Los monigotes comen arroz
Desde las dos hasta las tres
Los monigotes toman café
Desde las tres hasta las cuatro
Los monigotes fuman tabaco
Desde las cuatro hasta las cinco
Los monigotes pegan un brinco
Desde las cinco hasta las seis
Esta canción ya la sabéis!
Ehi! Cosa c’è?
Ad una conclusione non arrivano perché
I pupazzetti, sempre in fila, in piedi da un bel po’
Si sentono un po’ stanchi e il re comanda perciò
Giù! Tutti giù!
Facciamo un cerchio, visto che non si
Finisce più
Ognuno sopra l’erba accoccolato se ne sta
E un girotondo di proposte parte di già
Dopo le sei sino alle sette
I pupazzetti fan le polpette
Ma dalle sette sino alle otto
Un pupazzetto vuole un biscotto
Poi dalle otto sino alle nove
I pupazzetti fanno le prove
E dalle nove sino alle dieci
I pupazzetti cuociono I ceci
Ma dalle dieci sino alle undici
I pupazzetti si succhiano I pollici
Poi dalle undici a mezzodì
Puliscono il bosco e basta così!
Ehi! Cosa c’è?
Si sono alzati, uniti, sempre in fila, con il re!
Raggiunto un lieto accordo, quella bella
Compagnia
Di pupazzetti fatti con la carta va via!
Ehi! Cosa c’è?
Si sono alzati, uniti, sempre in fila, con il re!
Raggiunto un lieto accordo, tutti insieme in armonia
Gli allegri pupazzetti vanno via!
Gli allegri pupazzetti vanno via!
Los títeres (Los monigotes)
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué te pasa?
Los títeres de papel y su rey
En el bosque, todo en una fila, sin discusión
Se reunieron para la fiesta de la canción
Sí, estoy ahí
Para elegir el programa se tomará
Todo el día
La discusión es larga y animada, pero ya sabes
Que de alguna manera, entonces, el acuerdo
Se encontrará
De medianoche a 1:00 a.m
Los títeres admiran la luna
Y de uno a dos
Los títeres miran a un buey
Luego, de las dos a las tres en punto
Los títeres beben té
Y de tres a cuatro
Los títeres observan un gato
Luego de cuatro a cinco
Los títeres llegan al punto
Pero de cinco a seis
¡Todo está acabado menos que nunca!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué pasó?
Que allá en el gran bosque se celebra
Una reunión
Ya vienen monigotes buscando
Distracción
Y cuando llega la empatía «jefe» el
Discusión
¡Sí! ¡Sí! ¡Ya llegó!
Todos los presentes tienen que decir adiós
Se sentarse en una carrera y comienzan una
Programación
Los textos y canciones que todos cantarán
De lo dulce a lo único
Los monigotes están mirando a la luna
Del uno al dos
Los monigotes comen arroz
De las dos a las tres
Los monigotes toman café
De los tres a los cuatro
Los monigotes de tabaco ahumado
De los cuatro a los cinco
Los monigotes toman un brindis
De los cinco a los seis
Esta canción ya la sabéis!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué te pasa?
A una conclusión que no vienen porque
Los títeres, siempre en fila, de pie durante bastante tiempo
Se sienten un poco cansados y el rey ordena así
¡Agáchate! ¡Todo el mundo abajo!
Vamos a hacer un círculo, ya que no
Finaliza más
Todo el mundo en la parte superior de la hierba rizada se sienta
Y una ronda de propuestas parte de ya
Después de las seis hasta las siete
Los títeres admiran las albóndigas
Pero de siete a ocho
Un títere quiere una galleta
Luego de ocho a nueve
Los títeres hacen el ensayo
Y de nueve a diez en punto
Los títeres cocinan los garbanzos
Pero de diez a once
Los títeres apestan. Los pulgares apestan
Luego, de once a mediodía
¡Acaban de limpiar el bosque!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué te pasa?
Se levantaron, unidos, siempre en línea, con el rey!
llegó a un acuerdo feliz, que hermosa
Compañía
¡De títeres hechos de papel desaparece!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué te pasa?
Se levantaron, unidos, siempre en línea, con el rey!
Llegamos a un acuerdo feliz, todos juntos en armonía
¡Los títeres alegres desaparecen!
¡Los títeres alegres desaparecen!