Lo scriverò nel vento (Böyle olacak)
Lo scriverò nel vento
Col rosa del tramonto
Di questa mia città
Che voglio bene al mondo
E a tutto il mondo il vento so che lo porterà
Lo soffierà sul mare
Per farlo navigare
Fin dove arriverà
Lo leggerà la gente
Di un altro continente
E mi risponderà
Saremo tutti amici, saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo che mondo sarà!
Così sarà!
Così sarà!
Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım
Vento soffia più piano
Così l’amore si fermerà
Böyle olacak
Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Lo leggerò nel vento
Nel rosa del tramonto
Di questa mia città
L’amore che dal mondo
Mi sta portando il vento
Soffiando fino a qua
Volando sopra il mare
Fino a toccarmi il cuore
Ma non si fermerà
Negli occhi della gente
Di un altro continente
Come risplenderà
Saremo tutti amici, saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo che mondo sarà!
Così sarà!
Così sarà!
Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım
Vento soffia più piano
Così l’amore si fermerà
Böyle olacak
Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Rinascerà!
Ich werde es in den Wind schreiben (So wird es sein)
Ich werde es in den Wind schreiben
Mit dem Rosa des Sonnenuntergangs
Von dieser meiner Stadt
Die ich der Welt liebe
Und der Wind wird es in die ganze Welt tragen, das weiß ich
Er wird es über das Meer blasen
Um es segeln zu lassen
Bis wohin es gelangen wird
Die Menschen werden es lesen
In einem anderen Kontinent
Und sie werden mir antworten
Wir werden alle Freunde sein, wir werden tausend Stimmen sein
Ein Chor, der beim Singen alles auslöschen wird
Die Sprachen, die Distanzen
Werden nichts zählen
Und diese Welt, was für eine Welt wird das sein!
So wird es sein!
So wird es sein!
Lass uns gute Freunde sein
Lass uns mit tausend Stimmen einen Chor gründen
In einer liebevollen Welt
Lass uns in Frieden leben
Der Wind bläst sanfter
So wird die Liebe verweilen
So wird es sein
Stark bläst er über das Weinen
Und ein Lächeln wird neu erblühen
Ich werde es im Wind lesen
Im Rosa des Sonnenuntergangs
Von dieser meiner Stadt
Die Liebe, die mich aus der Welt
Der Wind bringt sie zu mir
Bläst bis hierher
Über das Meer fliegend
Bis es mein Herz berührt
Aber es wird nicht aufhören
In den Augen der Menschen
Eines anderen Kontinents
Wie wird es strahlen
Wir werden alle Freunde sein, wir werden tausend Stimmen sein
Ein Chor, der beim Singen alles auslöschen wird
Die Sprachen, die Distanzen
Werden nichts zählen
Und diese Welt, was für eine Welt wird das sein!
So wird es sein!
So wird es sein!
Lass uns gute Freunde sein
Lass uns mit tausend Stimmen einen Chor gründen
In einer liebevollen Welt
Lass uns in Frieden leben
Der Wind bläst sanfter
So wird die Liebe verweilen
So wird es sein
Stark bläst er über das Weinen
Und ein Lächeln wird neu erblühen
Stark bläst er über das Weinen
Und ein Lächeln wird neu erblühen
Es wird neu erblühen!