Mettiamoci a ballare (Wrzesień-Tremblanka)
Se ne va l’estate
Mentre il sole scalda ancora
Noi lo salutiamo
Prima che diventi neve
L’ultima cicala
Si è nascosta chissà dove
Quest’inverno
Sciarpa, guanti, bavero rialzato
Con le caldarroste
Noi ci scalderem le mani
Ma per ora è festa
Il resto si vedrà domani
Balla la bella polka
Che viene da Opoczno
Che ci farà saltare
Che ci farà saltare
Insieme grandi e piccoli
Su mettiamoci a ballare!
Jeszcze lato nie odeszło
A już jesień bliska
Wrzesień milczkiem borowiki
Skrył we wrzosowiskach
Wrzesień milczkiem borowiki
Skrył we wrzosowiskach
Oj, zagrajta nam poleczkę
Poleczkę, poleczkę
Oj, potańcujem troszeczkę
Oj, potańcujem troszeczkę
Oj, zagrajta nam poleczkę
Oj, potańcujem troszeczkę
Se ne va l’estate
Mentre il sole scalda ancora
Tutto è ancora verde
Ma gli uccelli già van via
Ciao violino ciao
Arrivederci a primavera
Balla la bella polka
Che viene da Opoczno
Che ci farà saltare sì
Che ci farà saltare sì
Insieme grandi e piccoli
Su mettiamoci a ballare!
Balla la bella polka
Che viene da Opoczno
Che ci farà saltare sì
Che ci farà saltare sì
Insieme grandi e piccoli
Su mettiamoci a ballare
Su mettiamoci a ballare!
Bailemos (Wrzesień-Tremblanka)
El verano se va
Mientras el sol todavía se calienta
Nos despedimos de él
Antes de que se convierta en nieve
La última cigarra
Se ha estado escondiendo en alguna parte
Este invierno
Bufanda, guantes, solapa elevada
Con castañas asadas
Nos calentaremos las manos
Pero por ahora es un día de fiesta
El resto se verá mañana
Baila la hermosa polka
Que viene de Opoczno
Eso nos va a volar
Eso nos va a volar
Juntos grandes y pequeños
¡Vamos, bailemos!
Jeszcze side nie odeszło
A już jesień bliska
Wrzesień milczkiem borowiki
Skrył nosotros wrzosowiskach
Wrzesień milczkiem borowiki
Skrył nosotros wrzosowiskach
Oj, zagrajta nam poleczkę
Poleczkę, poleczkę
Oj, potańcujem troszeczkę
Oj, potańcujem troszeczkę
Oj, zagrajta nam poleczkę
Oj, potańcujem troszeczkę
El verano se va
Mientras el sol todavía se calienta
Todo sigue siendo verde
Pero los pájaros ya se van
Hola violín hola
Adiós en primavera
Baila la hermosa polka
Que viene de Opoczno
Eso nos hará saltar sí
Eso nos hará saltar sí
Juntos grandes y pequeños
¡Vamos, bailemos!
Baila la hermosa polka
Que viene de Opoczno
Eso nos hará saltar sí
Eso nos hará saltar sí
Juntos grandes y pequeños
Vamos, bailemos
¡Vamos, bailemos!
Composição: Edward Jan Pałłasz / Jerzy Tadeusz Ficowski / Mira Zimińska-Sygietyńska / Tadeusz Sygietynski / Vincenzo Buonassisi