Pesci, bimbi e draghi (The flying fish)
Vola vola
Sopra I campi e le città
Vola uno stormo di draghi blu
Bianchi, celesti e lillà
I bimbi muovono I fili da giù
Un due tre – che belli questi draghi
Draghi
Un due tre – lassù nel ciel
Vola il drago vola e va!
Corre corre
Lungo il fiume – un due tre
Corre una frotta – un due tre
Di ragazzini – un due tre
Tiene legati tutti I draghi lassù
Un due tre – insieme draghi e bimbi
Bimbi
Guarda in su il bimbo e va
Con I draghi corre e va!
Tsuppin tsuppin to biuo tsuppinpin
Gin no tsubasa tsuppinpin
Aoi umi o tsuppinpin
Mune ni asahi o utsushite
Kumo made todoku ka tsuppin tsuppin
To biuo tsuppinpin
To biuo tsuppinpin
Guizza guizza
Dentro il fiume – un due tre
Una flottiglia – un due tre
Di pesciolini nell’acqua blu
Fanno un corteo con I bimbi – glu glu
Un due tre – un drago, un bimbo, un pesce
Pesce
Guizza su, ricade giù
Guizza il pesciolino e va
Guizza il pesciolino e va!
Peces, Niños y Dragones (El pez volador)
Fly Fly Fly Fly
Por encima de los campos y ciudades
Vuela una bandada de dragones azules
Blanco, azul claro y lila
Los niños mueven los cables desde abajo
Dos tres — qué hermosos son estos dragones
Dragones
Un dos tres — allá arriba en el cielo
Volar el dragón vuela y va!
Corre carreras
A lo largo del río — dos tres
Él dirige una frotta — un dos tres
De los niños — un dos tres
Mantiene a todos los dragones atados allí
Dos tres — juntos dragones y niños
Bebés
Busca al bebé y vete
¡Con los dragones corre y va!
Tsuppin tsuppin a tsuppinpin
Gin no tsubasa tsuppinpin
Aoi umi o tsuppinpin
Mune ni asahi o utsushite
Kumo hizo todoku ka tsuppin tsuppin
Al tsuppinpin
Al tsuppinpin
Wulls
Dentro del río — dos tres
Una flotilla — uno dos tres
De pececitos en el agua azul
Hacen una procesión con los niños — glu glu
Un dos tres — un dragón, un niño, un pez
Pescado
Golpea, cae
Él pelucas al pececito y se va
¡Mueve el pececito y vete!