Beloken Stad
Ik ben vannacht weer rond de stad gaan lopen
Heb gezocht bij volle maan waar ik een bres zou kunnen slaan
want het wordt echt wel tijd dat ik de stad verover
Beloken ligt de stad voor mij omringd door hoge muren
gebouwd door wie de stad wil sturen
alles veilig met de poorten dicht
en van een afstand kan ik turen net tot over deze stadswal
bedenk hoe ik haar nemen zal
vannacht nog als het aan mij ligt.
Vannacht weer rond de stad gaan lopen
en gezocht bij volle maan hoe ik een bres zou kunnen slaan
want het wordt echt wel tijd dat ik de stad verover.
Ik heb gedacht aan een list, gedacht aan verraad
maar ik wil zelf de muren slechten voor mijn eigen plekkie vechten
niet binnengelaten worden in een houten paard
Dus vannacht weer rond de stad gaan lopen
en gezocht bij volle maan naar een plek waar ik een bres kan slaan
het wordt echt wel tijd dat ik de stad verover
nu echt wel tijd dat ik de stad verover
Al weken rond de stad gelopen, blijven hopen
dat ik haar zwijgend wel zou winnen
en ik kan nu wel gaan schreeuwen, maar deze muren staan al eeuwen
en laten mij vooralsnog niet binnen
Vannacht weer rond de stad gaan lopen
en bedacht bij volle maan dat ik geen bres zou moeten slaan
want echt geheim wordt slechts van binnen uit ontsloten.
Toch nog een keer rond de stad
nog een keer rond de stad gaan lopen
en gezien bij volle maan dat ik geen bres meer hoef te slaan
het zoeken is voor mij gedaan, want morgen vroeg
gaan haar poorten voor me open.
Ciudad Cerrada
Esta noche he vuelto a caminar alrededor de la ciudad
Busqué bajo la luna llena dónde podría abrir una brecha
porque ya es hora de que conquiste la ciudad
La ciudad cerrada se encuentra ante mí, rodeada de altos muros
construidos por aquellos que quieren controlar la ciudad
todo seguro con las puertas cerradas
Y desde lejos puedo mirar justo por encima de esta muralla
imagino cómo la tomaré
esta noche si depende de mí.
Esta noche he vuelto a caminar alrededor de la ciudad
y busqué bajo la luna llena cómo podría abrir una brecha
porque ya es hora de que conquiste la ciudad.
He pensado en un plan, pensado en traición
pero quiero derribar los muros y luchar por mi lugar
no ser admitido en un caballo de madera
Así que esta noche he vuelto a caminar alrededor de la ciudad
y busqué bajo la luna llena un lugar donde pueda abrir una brecha
ya es hora de que conquiste la ciudad
ahora es realmente hora de que conquiste la ciudad
He estado caminando alrededor de la ciudad durante semanas, manteniendo la esperanza
de ganarla en silencio
y ahora podría gritar, pero estos muros llevan siglos en pie
y aún no me dejan entrar
Esta noche he vuelto a caminar alrededor de la ciudad
y pensé bajo la luna llena que no debería abrir una brecha
porque los verdaderos secretos solo se desbloquean desde adentro.
Aún una vez más alrededor de la ciudad
una vez más alrededor de la ciudad he vuelto a caminar
y vi bajo la luna llena que ya no necesito abrir una brecha
la búsqueda ha terminado para mí, porque mañana temprano
sus puertas se abrirán para mí.