Ga Haar Zeggen
Je zat nooit naast de telefoon te wachten tot ze belde
Je vroeg je niet af waar ze was en met wie
Toen jij de mooiste momenten nog eens telde
Kwam je niet heel veel verder dan drie
Nooit zag je de noodzaak haar voor te liegen
Als je weer eens te lang weg was geweest
Wanneer je een avond had lopen te flirten
Met een willekeurige vrouw op weer een feest
Doe het dan doe het dan ga het haar zeggen
Vertel haar het is over dat het niet meer gaat
Dat wat jullie hebben heel veel betekent
Maar dat het beter is als jij haar verlaat
De laatste tijd wrijving bij de kleinste dingen
Steeds meer het gevoel te veel op elkaars lip
Alleen nog maar moeten en nooit meer willen
Het is meer dan een dal veel meer dan een dip
Tussen jullie te mooi om op de klippen te lopen
Meer uitstel doet straks alleen maar meer pijn
Zonder dralen of zonder doekjes om te winden
Jullie zouden tegen elkaar altijd eerlijk zijn
Doe het dan doe het dan ga het haar zeggen
Vertel haar het is over dat het niet meer gaat
Dat wat jullie hadden veel heeft betekend
Maar dat het beter is dat jij haar verlaat
Deze gedachten verborgen achter je slaperig gezicht
Verzwegen onderdrukt door een ochtendgeeuw
Ontluisterend sta je in het koude badkamerlicht
En het is je spiegelbeeld dat naar je schreeuwt:
Doe het dan doe het dan ga het haar zeggen
Vertel haar het is over dat het niet meer gaat
Dat wat jullie hebben gehad veel heeft betekend
Maar dat het beter is ….
Dat het beter is …….
Dat het beter is …….
(dat jij haar verlaat)
Di lo que piensas
Nunca esperabas junto al teléfono a que ella llamara
Nunca te preguntaste dónde estaba y con quién
Cuando contabas los momentos más hermosos
No llegabas mucho más allá de tres
Nunca viste la necesidad de mentirle
Cuando te ausentabas por mucho tiempo
Cuando pasabas la noche coqueteando
Con alguna mujer al azar en otra fiesta
Hazlo, hazlo, dile lo que piensas
Dile que se acabó, que ya no funciona
Que lo que tienen significa mucho
Pero es mejor que la dejes
Últimamente fricción por las cosas más pequeñas
Cada vez más la sensación de estar demasiado cerca
Solo tener que hacerlo y nunca quererlo más
Es más que una depresión, mucho más que un bache
Entre ustedes dos, demasiado hermoso para fracasar
Más demora solo causará más dolor
Sin rodeos ni medias tintas
Siempre se prometieron ser honestos el uno con el otro
Hazlo, hazlo, dile lo que piensas
Dile que se acabó, que ya no funciona
Que lo que tenían significaba mucho
Pero es mejor que la dejes
Estos pensamientos ocultos detrás de tu rostro adormilado
Silenciados, reprimidos por un bostezo matutino
Desnudo te enfrentas a la luz fría del baño
Y es tu reflejo el que te grita:
Hazlo, hazlo, dile lo que piensas
Dile que se acabó, que ya no funciona
Que lo que tuvieron significó mucho
Pero es mejor...
Es mejor...
Es mejor...
(Que la dejes)