Meisje Zoals Jij
we staan samen in de regen, te wachten op een bus
je hebt de abri allang gelezen en twijfelt eventjes
of je een gesprek zal beginnen over een verloren dinsdagmiddag
maar net als ik moet je eigenlijk nergens heen.
we hebben zo een twee-drie keer elkaar begripvol aangekeken
ons lot beklaagd over dit wachten, dit wachten en de regen
je kijkt om de tien minuten vergeefs op je gsm, ik glimlach
en je weet, we zijn eigenlijk niet alleen.
ik zou uren willen wachten met een meisje zoals jij
ik zou eeuwig kunnen zwijgen naast een meisje zoals jij
ik zou de dagen niet meer tellen, ook al kruipen ze voorbij
nee, elk moment naar binnen drinken met een meisje, een meisje zoals jij
we staan samen in de regen te wachten voor de bus
de deur staat open en de chauffeur kijkt ons vragend aan,
of we niet mee willen gaan? Ik zeg 'nee, ik zou hier liever nog wat wachten.'
ook jij stapt terug, en komt weer naast me staan.
ik kan uren blijven wachten met een meisje zoals jij
ik kan eeuwig blijven zwijgen naast een meisje zoals jij
ik zal de dagen echt niet tellen, ook al kruipen ze voorbij
nee, elk moment naar binnen drinken met mijn meisje, mijn meisje zoals jij
we staan samen bij de halte, je houdt mijn hand vast, het is al laat
en je vraagt of we niet iets zullen gaan eten
ik had je stem nog niet gehoord, maar ga mee, we gaan samen
hoewel we niet weten hoe we heten.
ik zal altijd blijven wachten, met een meisje zoals jij
ik zal eeuwig kunnen zwijgen naast een meisje zoals jij
ik zal de dagen nooit meer tellen ook al kruipen ze voorbij
nee, elk moment naar binnen drinken met mijn meisje, mijn meisje zoals jij.
Chica Como Tú
Estamos juntos bajo la lluvia, esperando un autobús
has leído el refugio hace tiempo y dudas por un momento
si iniciar una conversación sobre una tarde de martes perdida
pero al igual que yo, en realidad no tienes a dónde ir.
Nos hemos mirado comprensivamente dos o tres veces
lamentando nuestro destino por esta espera, esta espera y la lluvia
miras tu celular en vano cada diez minutos, yo sonrío
y sabes, en realidad no estamos solos.
Me gustaría esperar horas con una chica como tú
podría quedarme en silencio eternamente junto a una chica como tú
no contaría los días, aunque pasen lentamente
no, cada momento lo disfrutaría con una chica, una chica como tú.
Estamos juntos bajo la lluvia esperando el autobús
la puerta está abierta y el conductor nos mira preguntando
si queremos subir. Yo digo 'no, prefiero esperar un poco más aquí.'
tú también retrocedes, y vuelves a mi lado.
Podría esperar horas con una chica como tú
podría quedarme en silencio eternamente junto a una chica como tú
realmente no contaré los días, aunque pasen lentamente
no, cada momento lo disfrutaría con mi chica, mi chica como tú.
Estamos juntos en la parada, tú agarras mi mano, ya es tarde
y preguntas si no deberíamos ir a comer algo
no había escuchado tu voz aún, pero voy contigo, vamos juntos
aunque no sepamos nuestros nombres.
Siempre seguiré esperando, con una chica como tú
podría quedarme en silencio eternamente junto a una chica como tú
nunca contaré los días, aunque pasen lentamente
no, cada momento lo disfrutaré con mi chica, mi chica como tú.