SURU MENI
Suru, suru meni(mimeni)
yagon, kad'rut umach'shavah
hen chay ani, chay odeni
shechar eshteh ve'ahavah.
Lechayech, yafati, achoti hak'tanah.
Umachar yisa'eni gal,
el yode'a anah.
Galim galim, hen zehu yam.
Chevel, kevel, zohi s'finah
Cheresh, kevesh, zohi sefinah
ach li (at)ahuvah, gam po gam sham
achat/meltzari tznu'ah, sh'niyah p'rutzah.
Lechayech, yafati..
Shechar shechar eshteh hayom
ki/umachar yochluni hadagim
la'azazel hakol! Hen zeh hayom/ein li makom
sultanit, mel'tzar(i tznu'ah) ushnei logim
Lechayech, yafati..
Suru Meni
Suru, suru meni (mimeni)
yagon, kad'rut umach'shavah
aquí estoy, aquí me quedo
beberé licor y amor.
Para vivir, mi hermosa, mi pequeña hermana.
Y mañana me llevará lejos,
él sabe, ruega.
Olitas, olitas, eso es el mar.
Cuerda, cuerda, ese es el barco.
Silencio, silencio, ese es el barco.
pero tú, amada, aquí y allá
de un lado modesta, del otro desenfrenada.
Para vivir, mi hermosa...
Beberé licor hoy
porque mañana los peces me comerán
¡al diablo con todo! Hoy es el día/no tengo lugar
reina, modesta y dos lobos.
Para vivir, mi hermosa...