395px

Funeral do lavrador (Traducción)

Zélia Barbosa

Funeral do lavrador

Esta cova em que estás
Com palmos medidos
e a conta menor
que tiraste em vida !

E de bom tamanho
nem largo nem fundo
e a parte que te cabe
nesse latifúndio ...

Não é cova grande
e a cova medida
e a terra que querias
vai ser dividida

E uma cova grande
pra teu pouco defunto
mas estás mais ancho
que estavas no mundo

E uma cova grande
pra teu defunto parco
porém mais que no mundo
te sentirás largo.

E uma cova grande
pra tua carne pouco
mas a terra dada
não se abre a boca

E a parte que te cabe
nesse latifúndio
E a terra que querias
ver dividida

Funeral do lavrador (Traducción)

Esta tumba en la que se
Con los pies medidos
y tiene un menor
lo que ganó en la vida!

Y de buen tamaño
ni amplia ni profunda
y la parte que usted se merece
propietarios de tierras en este ...

Hay gran hoyo
y el foso como
y la tierra quería
se dividirá

Y un gran agujero
para su pequeño muerto
pero es más ancho
que estaban en el mundo

Y un gran agujero
escasos a sus difuntos
Pero la mayoría del mundo
usted se sentirá fuera.

Y un gran agujero
su carne para algunos
pero la tierra da
no abra la boca

Y la parte que usted se merece
que los propietarios
Y la tierra que quería
ver split

Escrita por: Chico Buarque de Hollanda / Joao Cabral de Melo Neto