Aberto
Vou tentar manter o coração aberto pra você,
Apesar dos outros,
Apesar dos medos,
Apesar dos monstros nos meus pesadelos
Vou tentar manter o coração aberto pra você,
Apesar dos trincos,
Apesar dos trancos,
Apesar dos dias repetidos que são tantos.
Eu vou tentar manter o coração aberto pra vc.
Apesar da chuva,
Apesar da rua,
Apesar da hora,
Apesar dos pesares, das canções, dos lugares,
Apesar dos meus pensamentos, dos perigos, dos próximos momentos.
Eu de coração aberto pra você,
de coração aberto pra você.
Abierto
Voy a intentar mantener el corazón abierto para ti,
A pesar de los demás,
A pesar de los miedos,
A pesar de los monstruos en mis pesadillas.
Voy a intentar mantener el corazón abierto para ti,
A pesar de los obstáculos,
A pesar de los golpes,
A pesar de los días repetidos que son tantos.
Voy a intentar mantener el corazón abierto para ti.
A pesar de la lluvia,
A pesar de la calle,
A pesar de la hora,
A pesar de los pesares, de las canciones, de los lugares,
A pesar de mis pensamientos, de los peligros, de los próximos momentos.
Con el corazón abierto para ti,
con el corazón abierto para ti.
Escrita por: Edu Tedeschi / Zélia Duncan