Ralador
Pra dor de amor, eu não faço sala
Amor me deixa, outro amor me embala
Eu sou um coco que seu ralador não rala
A tristeza quando chega
Se deixar, ela se instala
Se ela vê peito vazio
Quer fazer festa de gala, ê
Mas comigo não tem jeito
Ela nem desfaz a mala
Que um amor quando me deixa, sinhô
Tem outro em ponto de bala
A tristeza a gente sente
Quando o seu chicote estala
Se ela vê sinal de pranto
Lambe o beiço e se regala
Mas meu peito não se curva
À bota, tacão, bengala
Meu amor que é de quilombo (iáiá, kekerê, iê, iê)
Não se prende em dor de senzala
Grater
For the pain of love, I don’t play nice
Love leaves me, another love rocks me
I’m a coconut that your grater can’t shred
When sadness arrives
If you let it, it sets up shop
If it sees an empty heart
It wants to throw a grand party, hey
But with me, it doesn’t work
It doesn’t even unpack its bags
When a love leaves me, my dear
There’s another one ready to go
We feel sadness
When your whip cracks
If it sees signs of tears
It licks its lips and gets excited
But my heart doesn’t bend
To boots, heels, or canes
My love that’s from the community (yeah, yeah, yeah, yeah)
Doesn’t get stuck in the pain of slavery