Canção VII
É licito me dizeres, que Manan, tua mulher
Virá à minha Casa, para aprender comigo
Minha extensa e difícil dialética lírica?
Canção e liberdade não se aprendem
Mas posso, encantada, se quiseres
Deitar-me com o amigo que escolheres
E ensinar à mulher e a ti, Dionísio,
A eloqüência da boca nos prazeres
E plantar no teu peito, prodigiosa
Um ciúme venenoso e derradeiro.
Canción VII
Es lícito que me digas, que Manan, tu mujer
Vendrá a mi casa, ¿para aprender conmigo
mi extensa y difícil dialéctica lírica?
Canción y libertad no se aprenden
Pero puedo, encantada, si así lo deseas
Acostarme con el amigo que elijas
Y enseñar a la mujer y a ti, Dionisio,
La elocuencia de la boca en los placeres
Y sembrar en tu pecho, prodigioso
Un celo venenoso y final.
Escrita por: Hilda Hilst / Zeca Baleiro