Modernidade
Tô ligado no futuro
Se o futuro for melhor
Mais o quadro dessa era
Da dó, da dó, da dó.
Constatando com a riqueza
A pobreza é bem maior
No salão a festa rola
Mas lá fora o povo fica na pior
Tô feliz com o meu computador
Bem mais feliz por cantar o meu forró
Brasil é festa, força rara de alegria
Essa magia que eu canto eu sei de có
Tô sabendo porque na vida
O peão nunca vai ser fazendeiro
Porque pobre nunca pode ser barão
E a luz elétrica não volta pro candeeiro
Tô sabendo mais valia o pensamento
Sabedoria do tempo de lampião
A alegria desse povo é mesa farta
Não adianta magoar o seu coração
Tô ligado no meu tempo
Essa tal modernidade
Eu adoro um forró
Com o swingue da cidade
Eu adoro uma sanfona
Um triângulo, uma Zabumba
Um gonguê, e um gogó
Mas o quadro dessa era
Da dó, da dó, da dó.
Modernidad
Estoy conectado al futuro
Si el futuro es mejor
Pero el panorama de esta era
Da pena, da pena, da pena.
Observando la riqueza
La pobreza es mucho mayor
En el salón la fiesta continúa
Pero afuera la gente la pasa mal
Estoy feliz con mi computadora
Mucho más feliz cantando mi forró
Brasil es fiesta, una fuerza rara de alegría
Esta magia que canto la sé de memoria
Sé por qué en la vida
El peón nunca será hacendado
Porque el pobre nunca puede ser barón
Y la luz eléctrica no vuelve al candil
Sé que vale más el pensamiento
Sabiduría de la época de lampião
La alegría de esta gente es tener la mesa llena
No sirve de nada herir tu corazón
Estoy conectado a mi tiempo
Esta modernidad
Me encanta un forró
Con el ritmo de la ciudad
Me encanta un acordeón
Un triángulo, una Zabumba
Un gonguê, y un gogó
Pero el panorama de esta era
Da pena, da pena, da pena.