395px

Haus des Giftes

Zeljko Bebek

Casa otrova

Lome grane tresnje rane
vece mirise
samo moje ludo srce za njom
uzdise gdje god podem , gdje god dodem
ja sam suvisan izgubljen sam kao dijete
izgubljen sam.

Lome grane tresnje rane zvijezde padaju
neke rane uspomene bol mi zadaju
nema mjesta gdje bih mogo da se umirim
i sa subinom da se pomirim

Daj natoci ove noci jednu casu otrova
ona me je ostavila
ona me zaboravila
ne mogu da prebolim ja

Haus des Giftes

Brechen die Zweige der frühen Kirschen
abends duftet es
nur mein verrücktes Herz sehnt sich nach ihr
wohin ich auch gehe, wo ich auch komme
ich bin überflüssig, verloren wie ein Kind
ich bin verloren.

Brechen die Zweige der frühen Kirschen, fallen die Sterne
manche schmerzhaften Erinnerungen bereiten mir Qual
es gibt keinen Ort, an dem ich zur Ruhe kommen könnte
und mich mit dem Schicksal versöhnen könnte.

Gib mir heute Nacht ein Glas Gift ein
sie hat mich verlassen
sie hat mich vergessen
ich kann es nicht überwinden.