Mene tjera neki vrag
Ukus limuna na tvojim usnama
u kosi trag vanile
i šapat vjetrova s južnih ostrva
u pogledu od svile
S tvojih prozora, druga muzika odskora
se èuje
i kao zreo nar pukla je stvar....
Mene tjera neki vrag da ti opet
preðem prag i oprostim
što ti više nisam drag što sam jedne
trag da zaboravim
Nek' sam proklet ako znam šta bih
ja bez tebe sam u noæima
pijan, blesav šta li sam, opet
slutim stari plam u grudima...
Malo nestvarna, malo nejasna
ta slika još se njiše i stara
pijaca na jugu kokosa još
istim dahom njiše...
a s tvojih prozora druga muzika odskora
se èuje
i kao zreo nar pukla je stvar....
Mene tjera neki vrag da ti opet
preðem prag i oprostim
što ti više nisam drag što sam jedne
trag da zaboravim
Nek' sam proklet ako znam šta bih
ja bez tebe sam u noæima
pijan, blesav šta li sam, opet
slutim stari plam u grudima...
Algo me impulsa hacia ti
Sabor a limón en tus labios
rastro de vainilla en tu cabello
y susurros de vientos de las islas del sur
en tu mirada de seda
Desde tus ventanas, se escucha
otra música reciente
y como una granada madura, la situación ha estallado...
Algo me impulsa hacia ti de nuevo
a cruzar el umbral y perdonar
después de que ya no te importo tanto
intentaré olvidar una vez más
Maldito sea si sé qué hacer
sin ti estoy en las noches
borracho, tonto, qué sé yo, de nuevo
siento la antigua llama en mi pecho...
Poco irreal, poco confuso
esa imagen todavía se balancea y envejece
el mercado en el sur de los cocos
todavía se mece con el mismo aliento...
y desde tus ventanas, se escucha
otra música reciente
y como una granada madura, la situación ha estallado...
Algo me impulsa hacia ti de nuevo
a cruzar el umbral y perdonar
después de que ya no te importo tanto
intentaré olvidar una vez más
Maldito sea si sé qué hacer
sin ti estoy en las noches
borracho, tonto, qué sé yo, de nuevo
siento la antigua llama en mi pecho...