Još ne sviæe rujna zora
Još ne sviæe rujna zora
još ne trepti list sa gora
ne èuje se glas slavuja
zoru da najavi,
zoru da najavi.
Ne èuje se mizelfira
niti svirka od pastira
tišina je svud okolo
sve živo poèiva,
sve živo poèiva.
Refren
Neka cvjeta rosno cvjeæe
nek se kiti s'njim proljeæe
ja ga neæu više brati
jer nije za mene,
jer nije za mene.
Ja ga neæu više brati
jer ga nemam kome dati
kome sam ga darivao
zemlja je pokrila,
zemlja pokrila.
Aún no gusta el amanecer de septiembre
Aún no gusta el amanecer de septiembre
aún no parpadea la hoja en las montañas
no se escucha el canto del ruiseñor
para anunciar el amanecer,
para anunciar el amanecer.
No se escucha el murmullo del viento
ni la flauta del pastor
todo está en silencio alrededor
todo descansa,
todo descansa.
Coro
Que florezca la flor rociada
que la primavera se adorne con ella
yo ya no la voy a recoger más
porque no es para mí,
porque no es para mí.
Yo ya no la voy a recoger más
porque no tengo a quién dársela
a quien solía regalársela
la tierra la ha cubierto,
la tierra la ha cubierto.