Nije Ljubav Stvar
Vise srece drugi put
Kazes mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A jos kako moglo je
I ako odes ti, nesto tvoje, znaj,
Tu ce ostati.
Nije ljubav stvar,
Da bih ti je vratio,
Gledaj to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
Pa da ne znam sta cu s njom
Zelim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
Brodolom.
Nije tvoja ljubav stvar,
Da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
Pa da ne znam sta cu s njom
Zelim ti sve najbolje,
To moj je brodolom
Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al znaj, da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
Pa da ne znam sta cu s njom
Zelim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
Brodolom
Es ist keine Liebe
Mehr Glück beim nächsten Mal
Sagst mir das so leicht
Sehe, dass es nicht funktioniert
Und wie es doch hätte sein können
Und wenn du gehst, etwas von dir, weiß,
Wird hier bleiben.
Es ist keine Liebe,
Damit ich sie dir zurückgebe,
Sieh, das bin nur ich,
Ich habe dich immer geliebt.
Es ist keine Liebe,
Damit ich nicht weiß, was ich damit tun soll.
Ich wünsche dir alles Gute,
Diese Liebe gehört nur mir,
Ein Schiffsbruch.
Es ist nicht deine Liebe,
Damit ich sie dir zurückgebe,
Sieh, das bin nur ich,
Ich habe dich immer geliebt.
Es ist nicht meine Liebe,
Damit ich nicht weiß, was ich damit tun soll.
Ich wünsche dir alles Gute,
Das ist mein Schiffsbruch.
Geh, einfach, einfach, geh, dorthin.
Flieg, sing, gib dein Herz einem anderen,
Doch wisse, dass der Abschied nicht das Ende ist.
Es ist nicht meine Liebe,
Damit ich nicht weiß, was ich damit tun soll.
Ich wünsche dir alles Gute,
Diese Liebe gehört nur mir,
Ein Schiffsbruch.