Jos Mogu da Poludim
Lud sam,
Al' mogu jos da poludim;
I ne znam zasto se trudim;
Da budem s' tobom normalan.
Kriv sam,
Al' sebi bar ostro sudim.
Mirne se savesti budim;
Priznaj mi, bar sam realan.
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba,
Kad imao nisam vere i obraza.
Obrisi suze za tren,
Jer ne zasluzujem to.
Kada se ucila vernost u skoli,
Ja sam izostao.
Ref:
U glavi mi je prolece,
U telu - leto naceto;
U dusi - jesen danima,
U srcu - zima prema svima.
Ta zima, hladna jeziva,
Uvek k'o ti se preziva.
I zato nek' te ne cudi -
Sto moze ludak,
Jos da poludi!
Bog sam,
Onda kad nisam djavo;
Pa, cesto ne idem pravo,
Skrenem gde srce vodi me.
Tvoj sam,
Onda kad nisam kraj druge;
E, kad bi mogla bez tuge,
Da skupis snagu i shvatis sve.
Na sebi osecam gnev
Svih tvojih poraza;
Tako mi treba,
Kad imao nisam vere i obraza.
Obrisi suze za tren,
Jer ne zasluzujem to.
Kada se ucila vernost u skoli,
Ja sam izostao.
Ref:
U glavi mi je prolece,
U telu - leto naceto;
U dusi - jesen danima,
U srcu - zima prema svima.
Ta zima, hladna jeziva,
Uvek k'o ti se preziva.
I zato nek' te ne cudi -
Sto moze ludak,
Jos da poludi!
Ref:
U glavi mi je prolece,
U telu - leto naceto;
U dusi - jesen danima,
U srcu - zima prema svima.
Ta zima, hladna jeziva,
Uvek k'o ti se preziva.
I zato nek' te ne cudi -
Sto moze ludak,
Jos da poludi!
Puedo Volverme Loco
Estoy loco,
Pero aún puedo volverme loco;
Y no sé por qué me esfuerzo;
En ser normal contigo.
Soy culpable,
Pero al menos me juzgo con dureza.
Despierto las conciencias tranquilas;
Al menos admite que soy realista.
Siento la ira en mí
De todas tus derrotas;
Así es como lo necesito,
Cuando no tenía fe ni honor.
Borra las lágrimas por un momento,
Porque no lo merezco.
Cuando enseñaban fidelidad en la escuela,
Yo faltaba.
Coro:
En mi cabeza es primavera,
En mi cuerpo - verano iniciado;
En mi alma - otoño por días,
En mi corazón - invierno hacia todos.
Ese invierno, frío y horrible,
Siempre se te asocia.
Así que no te sorprendas -
Que un loco
Pueda volver aún más loco.
Soy un dios,
Cuando no soy un demonio;
Así que a menudo no sigo el camino correcto,
Me desvío hacia donde me lleva el corazón.
Soy tuyo,
Cuando no estoy con otra;
Oh, si pudieras estar sin tristeza,
Reúne fuerzas y entiende todo.
Siento la ira en mí
De todas tus derrotas;
Así es como lo necesito,
Cuando no tenía fe ni honor.
Borra las lágrimas por un momento,
Porque no lo merezco.
Cuando enseñaban fidelidad en la escuela,
Yo faltaba.
Coro:
En mi cabeza es primavera,
En mi cuerpo - verano iniciado;
En mi alma - otoño por días,
En mi corazón - invierno hacia todos.
Ese invierno, frío y horrible,
Siempre se te asocia.
Así que no te sorprendas -
Que un loco
Pueda volver aún más loco.
Coro:
En mi cabeza es primavera,
En mi cuerpo - verano iniciado;
En mi alma - otoño por días,
En mi corazón - invierno hacia todos.
Ese invierno, frío y horrible,
Siempre se te asocia.
Así que no te sorprendas -
Que un loco
Pueda volver aún más loco.